Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Nila Paithale (From "Olympian Anthony Aadam") - Male Vocals
Nilaa
paithale
Lorsque
la
lune
brille
Mizhineer
muthu
chaarthiyo
Est-ce
que
tu
me
regardes
avec
des
yeux
perçants
comme
des
perles
?
Kili
thooval
pol
Comme
une
plume
d'oiseau
Alivolunna
kan
peeliyil
Dans
la
pupille
de
ton
œil
qui
brille
Ithalurangaatha
poovu
pole
Comme
une
fleur
qui
ne
se
flétrit
jamais
Nee
arikil
nilppu
Tu
es
près
de
moi
Thazhukam
shaanthamayi
Mon
cœur
est
rempli
de
paix
Nilaa
paithale
Lorsque
la
lune
brille
Mizhineer
muthu
chaarthiyo
Est-ce
que
tu
me
regardes
avec
des
yeux
perçants
comme
des
perles
?
Kili
thooval
pol
Comme
une
plume
d'oiseau
Alivolunna
kan
peeliyil
Dans
la
pupille
de
ton
œil
qui
brille
Ithalurangaatha
poovu
pole
Comme
une
fleur
qui
ne
se
flétrit
jamais
Nee
arikil
nilppu
Tu
es
près
de
moi
Thazhukam
shaanthamayi
Mon
cœur
est
rempli
de
paix
Mulam
thandayi
murinja
nin
Je
me
souviens
de
tes
paroles
qui
ont
touché
mon
âme
Manam
Thazhukunna
pattu
njan
Je
suis
rempli
d'un
désir
ardent
de
te
revoir
Maranneku
nombaram
Je
suis
consumé
par
la
nostalgie
Mulam
thandayi
murinja
nin
Je
me
souviens
de
tes
paroles
qui
ont
touché
mon
âme
Manam
Thazhukunna
pattu
njan
Je
suis
rempli
d'un
désir
ardent
de
te
revoir
Maranneku
nombaram
Je
suis
consumé
par
la
nostalgie
Kuru
kurunnu
kumbililekidam
La
douce
mélodie
de
ton
rire
Kanivarnna
santhwanam
Est
un
réconfort
pour
moi
Nilaa
paithale
Lorsque
la
lune
brille
Mizhineer
muthu
chaarthiyo
Est-ce
que
tu
me
regardes
avec
des
yeux
perçants
comme
des
perles
?
Parnnenaal
thalarnnu
pom
Les
jours
passent
comme
une
feuille
emportée
par
le
vent
Ilam
chirakulla
paravu
nee
Tu
es
comme
un
oiseau
avec
des
ailes
jeunes
Kulirmanju
thulli
nee
Tu
es
comme
une
goutte
de
rosée
fraîche
Parnnenaal
thalarnnu
pom
Les
jours
passent
comme
une
feuille
emportée
par
le
vent
Ilam
chirakulla
paravu
nee
Tu
es
comme
un
oiseau
avec
des
ailes
jeunes
Kulirmanju
thulli
nee
Tu
es
comme
une
goutte
de
rosée
fraîche
Mukil
menanja
kootil
uranguvan
Tu
t'endors
dans
le
nid
de
la
haute
montagne
Varikente
chaare
nee
Tu
es
une
goutte
de
pluie
qui
tombe
sans
cesse
Nilaa
paithale
Lorsque
la
lune
brille
Mizhineer
muthu
chaarthiyo
Est-ce
que
tu
me
regardes
avec
des
yeux
perçants
comme
des
perles
?
Kili
thooval
pol
Comme
une
plume
d'oiseau
Alivolunna
kan
peeliyil
Dans
la
pupille
de
ton
œil
qui
brille
Nilaa
paithale
Lorsque
la
lune
brille
Оцените перевод
1
Chempakapoomottin (From "Ente Swantham Janakikutty")
2 Priyasakhee (From "Kaiethum Doorathu")
3 Aarodum Mindathe (From "Chinthavishttaya shyamala")
4 Ambili Poovettam (From "Ente Swantham Janakikutty") - Male Vocals
5 Tharattin Cheru Cheppu (From "Churam")
6 Nila Paithale (From "Olympian Anthony Aadam") - Male Vocals
7 Chillu Vilakkumay (From "Churam")
8 Iru Meyyum (From "Njangal Santhushtaranu")
9 Aashadam Padumbol (From "Mazha")
10 Enninakkiliyude (From "Novel")
11 Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
12 Njanoru Pattu Padam (From "Megham")
13 Enikkoru Pennundu (From "Thilakkam")
14 Ellam Marakkam (From "Punjabi House")
15 Ithramel Manamulla (From "Mazha")
2 Priyasakhee (From "Kaiethum Doorathu")
3 Aarodum Mindathe (From "Chinthavishttaya shyamala")
4 Ambili Poovettam (From "Ente Swantham Janakikutty") - Male Vocals
5 Tharattin Cheru Cheppu (From "Churam")
6 Nila Paithale (From "Olympian Anthony Aadam") - Male Vocals
7 Chillu Vilakkumay (From "Churam")
8 Iru Meyyum (From "Njangal Santhushtaranu")
9 Aashadam Padumbol (From "Mazha")
10 Enninakkiliyude (From "Novel")
11 Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
12 Njanoru Pattu Padam (From "Megham")
13 Enikkoru Pennundu (From "Thilakkam")
14 Ellam Marakkam (From "Punjabi House")
15 Ithramel Manamulla (From "Mazha")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.