Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")
Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")
Всего один цветок (Из фильма "Pareeksha")
Oru
pushpam
mathramen
Poomkulayil
nirtham
njan
Всего
один
цветок,
расцветший
в
саду,
Oduvil
neeyethumbol
choodikkuvan
Я
жду,
чтобы
ты
сорвала
меня.
Oru
ganam
mathramen
Всего
одна
песня,
Oru
ganam
mathramen
hrudayathil
sookshikkam
Всего
одна
песня,
сохранённая
в
сердце,
Oduvil
neeyethumbol
cheviyil
moolan
Я
жду,
чтобы
ты
услышала
её.
Oru
pushpam
mathramen
poomkulayil
nirtham
njan
Всего
один
цветок,
расцветший
в
саду,
Oduvil
neeyethumbol
choodikkuvan
Я
жду,
чтобы
ты
сорвала
меня.
Oru
ganam
mathramen
hrudayathil
sookshikkam
Всего
одна
песня,
сохранённая
в
сердце,
Oduvil
neeyethumbol
cheviyil
moolan
Я
жду,
чтобы
ты
услышала
её.
Oru
muri
mathram
thurakkathe
vekkam
njan
Всего
один
бутон,
который
я
храню
нераскрытым,
Athigoodamennude
aaramathil
В
глубине
моей
души,
Oru
muri
mathram
thurakkathe
vekkam
njan
Всего
один
бутон,
который
я
храню
нераскрытым,
Athigoodamennude
aaramathil
В
глубине
моей
души,
Swapnangal
kandu
Видя
сны,
Swapnangal
kandu
Ninakkurangeeduvan
Видя
сны,
я
посвящаю
их
тебе.
Pushpathin
thalpamangu
njan
virikkam
Как
лепесток
цветка,
я
дрожу,
Oru
pushpam
mathramen
Poomkulayil
nirtham
njan
Всего
один
цветок,
расцветший
в
саду,
Oduvil
neeyethumbol
choodikkuvan
Я
жду,
чтобы
ты
сорвала
меня.
Malarmanam
manjallo
В
аромате
цветов,
Mattullor
poyallo
В
лёгком
ветерке,
Malarmanam
manjallo
В
аромате
цветов,
Mattullor
poyallo
В
лёгком
ветерке,
Mamasakhi
neeyennu
vannu
cherum
Ты
придёшь
ко
мне,
моя
возлюбленная.
Malarmanam
manjallo
В
аромате
цветов,
Mattullor
poyallo
В
лёгком
ветерке,
Mamasakhi
neeyennu
vannu
cherum
Ты
придёшь
ко
мне,
моя
возлюбленная.
Manatharil
marikkar
Moodikkazhinjallo
Словно
жемчужины,
рассыпанные
в
моём
сердце,
Mamasakhi
neeyennu
vannu
cherum
Ты
придёшь
ко
мне,
моя
возлюбленная.
Oru
pushpam
mathramen
Poomkulayil
nirtham
nhan
Всего
один
цветок,
расцветший
в
саду,
Oduvil
neeyethumbol
choodikkuvan
Я
жду,
чтобы
ты
сорвала
меня.
Oru
ganam
mathramen
hrudayathil
sookshikkan
Всего
одна
песня,
сохранённая
в
сердце,
Oduvil
neeyethumbol
cheviyil
moolan
Я
жду,
чтобы
ты
услышала
её.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: P. BHASKARAN, M S BABURAJ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.