Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")

Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")

Une seule fleur (De "Pareeksha")

Oru pushpam mathramen Poomkulayil nirtham njan

Une seule fleur, je suis planté dans le jardin des fleurs

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Quand tu arriveras, je te regarderai

Oru ganam mathramen

Une seule mélodie

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam

Une seule mélodie, je la garde précieusement dans mon cœur

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

Quand tu arriveras, elle résonnera dans tes oreilles

Oru pushpam mathramen poomkulayil nirtham njan

Une seule fleur, je suis planté dans le jardin des fleurs

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Quand tu arriveras, je te regarderai

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam

Une seule mélodie, je la garde précieusement dans mon cœur

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

Quand tu arriveras, elle résonnera dans tes oreilles

Oru muri mathram thurakkathe vekkam njan

Je ne veux pas ouvrir que cette seule porte

Athigoodamennude aaramathil

Dans mon désir le plus profond

Oru muri mathram thurakkathe vekkam njan

Je ne veux pas ouvrir que cette seule porte

Athigoodamennude aaramathil

Dans mon désir le plus profond

Swapnangal kandu

Je vois des rêves

Swapnangal kandu Ninakkurangeeduvan

Je vois des rêves, je t'appartiens

Pushpathin thalpamangu njan virikkam

Je veux faire éclore le désir de la fleur

Oru pushpam mathramen Poomkulayil nirtham njan

Une seule fleur, je suis planté dans le jardin des fleurs

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Quand tu arriveras, je te regarderai

Malarmanam manjallo

Dans le jaune du soleil qui se lève

Mattullor poyallo

Quand tu traverseras les autres

Malarmanam manjallo

Dans le jaune du soleil qui se lève

Mattullor poyallo

Quand tu traverseras les autres

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

Tu viendras vers moi en disant que tu es mon témoin

Malarmanam manjallo

Dans le jaune du soleil qui se lève

Mattullor poyallo

Quand tu traverseras les autres

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

Tu viendras vers moi en disant que tu es mon témoin

Manatharil marikkar Moodikkazhinjallo

Mes pensées s'enfuient dans le passé, ne s'arrêtent pas

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

Tu viendras vers moi en disant que tu es mon témoin

Oru pushpam mathramen Poomkulayil nirtham nhan

Une seule fleur, je suis planté dans le jardin des fleurs

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Quand tu arriveras, je te regarderai

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkan

Une seule mélodie, je la garde précieusement dans mon cœur

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

Quand tu arriveras, elle résonnera dans tes oreilles

Оцените перевод

Авторы: P. BHASKARAN, M S BABURAJ

Альбом

Unforgettable Hits of M. S. Baburaj

дата релиза

08-03-2015

1 Pavada Prayathil - From "Kaarthika"
2 Chandrabimbham - From "Pulliman"
3 Pranasakhi - From "Pareeksha"
4 Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")
5 Annu Ninte Nunakhuzhi - From "Pareeksha"
6 Ponnin Tharivala - From "Midumidikki"
7 Surumayezhuthiya - From "Khadeeja"
8 Vellichilanga - From "Kattuthulsi"
9 Aayiramayiram Kanyakamar - From "Inspector"
10 Neelakoovala - From "Collector Malathi"
11 Innale Mayangumbol - From "Anveshichu Kandethiyilla"
12 Palanu Thenanu (From "Umma")
13 Kurumozhi (From "Koottukari")
14 Ekkarayanote Thamasam (From "Kaarthika")
15 Nadhikalil Sundari - From "Anarkali"
16 Ayalathe Sundari - From "Moodupadam"
17 Adhyathe Kanmani - From "Bhagya Jathakam"

Еще альбомы