Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")

Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")

Всего один цветок (Из фильма "Pareeksha")

Oru pushpam mathramen Poomkulayil nirtham njan

Всего один цветок, расцветший в саду,

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Я жду, чтобы ты сорвала меня.

Oru ganam mathramen

Всего одна песня,

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam

Всего одна песня, сохранённая в сердце,

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

Я жду, чтобы ты услышала её.

Oru pushpam mathramen poomkulayil nirtham njan

Всего один цветок, расцветший в саду,

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Я жду, чтобы ты сорвала меня.

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam

Всего одна песня, сохранённая в сердце,

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

Я жду, чтобы ты услышала её.

Oru muri mathram thurakkathe vekkam njan

Всего один бутон, который я храню нераскрытым,

Athigoodamennude aaramathil

В глубине моей души,

Oru muri mathram thurakkathe vekkam njan

Всего один бутон, который я храню нераскрытым,

Athigoodamennude aaramathil

В глубине моей души,

Swapnangal kandu

Видя сны,

Swapnangal kandu Ninakkurangeeduvan

Видя сны, я посвящаю их тебе.

Pushpathin thalpamangu njan virikkam

Как лепесток цветка, я дрожу,

Oru pushpam mathramen Poomkulayil nirtham njan

Всего один цветок, расцветший в саду,

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Я жду, чтобы ты сорвала меня.

Malarmanam manjallo

В аромате цветов,

Mattullor poyallo

В лёгком ветерке,

Malarmanam manjallo

В аромате цветов,

Mattullor poyallo

В лёгком ветерке,

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

Ты придёшь ко мне, моя возлюбленная.

Malarmanam manjallo

В аромате цветов,

Mattullor poyallo

В лёгком ветерке,

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

Ты придёшь ко мне, моя возлюбленная.

Manatharil marikkar Moodikkazhinjallo

Словно жемчужины, рассыпанные в моём сердце,

Mamasakhi neeyennu vannu cherum

Ты придёшь ко мне, моя возлюбленная.

Oru pushpam mathramen Poomkulayil nirtham nhan

Всего один цветок, расцветший в саду,

Oduvil neeyethumbol choodikkuvan

Я жду, чтобы ты сорвала меня.

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkan

Всего одна песня, сохранённая в сердце,

Oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

Я жду, чтобы ты услышала её.

Оцените перевод

Авторы: P. BHASKARAN, M S BABURAJ

Альбом

Unforgettable Hits of M. S. Baburaj

дата релиза

08-03-2015

1 Pavada Prayathil - From "Kaarthika"
2 Chandrabimbham - From "Pulliman"
3 Pranasakhi - From "Pareeksha"
4 Oru Pushpam Mathramen (From "Pareeksha")
5 Annu Ninte Nunakhuzhi - From "Pareeksha"
6 Ponnin Tharivala - From "Midumidikki"
7 Surumayezhuthiya - From "Khadeeja"
8 Vellichilanga - From "Kattuthulsi"
9 Aayiramayiram Kanyakamar - From "Inspector"
10 Neelakoovala - From "Collector Malathi"
11 Innale Mayangumbol - From "Anveshichu Kandethiyilla"
12 Palanu Thenanu (From "Umma")
13 Kurumozhi (From "Koottukari")
14 Ekkarayanote Thamasam (From "Kaarthika")
15 Nadhikalil Sundari - From "Anarkali"
16 Ayalathe Sundari - From "Moodupadam"
17 Adhyathe Kanmani - From "Bhagya Jathakam"

Еще альбомы