Ottakambi Nadham (From "Thenum Vayambum") - K. J. Yesudasперевод на английский
Ottakambi
nadham
maathram
Just
the
sound
of
a
single
reed,
Moolum
veenaa
gaanam
njan
I
am
a
silent
veena's
song.
Ottakambi
nadham
maathram
Just
the
sound
of
a
single
reed,
Moolum
veenaa
gaanam
njan
I
am
a
silent
veena's
song.
Eka
bhaavam
etho
thaalam
A
single
emotion,
a
certain
rhythm,
Mooka
raaga
gaanaalaapam
A
silent
melody's
alapana.
Ee
dhwani
maniyil
In
this
resonant
gem,
Ee
swara
jathiyil
In
this
scale
of
notes,
Ee
varishakalil
In
these
passing
years.
Ottakambi
nadham
maathram
Just
the
sound
of
a
single
reed,
Moolum
veenaa
gaanam
njan
I
am
a
silent
veena's
song.
Nin
viral
thumbile
vinodhamaayi
vilanjeedaan
To
playfully
bloom
when
your
fingers
touch,
Ninte
ishta
gaanamenna
perilonnarinjeedaan
To
resonate
with
the
name
of
your
favorite
song,
Nin
viral
thumbile
vinodhamaayi
vilanjeedaan
To
playfully
bloom
when
your
fingers
touch,
Ninte
ishta
gaanamenna
perilonnarinjeedaan
To
resonate
with
the
name
of
your
favorite
song,
Ennum
ullile
dhaahamenkilum
Even
though
my
heart
holds
a
perpetual
longing.
Ottakambi
nadham
maathram
Just
the
sound
of
a
single
reed,
Moolum
veenaa
gaanam
njan
I
am
a
silent
veena's
song.
Ninnilam
maarile
vikaramaayi
alinjeedaan
To
sway
victoriously
in
your
gentle
breeze,
Nin
madiyil
veenurangi
eenamaayi
unarneedaan
To
awaken
as
a
silent
melody
in
your
presence,
Ente
nenjile
mohamenkilum
Even
though
my
heart
is
filled
with
fascination
for
you.
Ottakambi
nadham
maathram
Just
the
sound
of
a
single
reed,
Moolum
veenaa
gaanam
njan
I
am
a
silent
veena's
song.
Eka
bhaavam
etho
thaalam
A
single
emotion,
a
certain
rhythm,
Mooka
raaga
gaanaalaapam
A
silent
melody's
alapana.
Ee
dhwani
maniyil
In
this
resonant
gem,
Ee
swara
jathiyil
In
this
scale
of
notes,
Ee
varishakalil
In
these
passing
years.
Ottakambi
nadham
maathram
Just
the
sound
of
a
single
reed,
Moolum
veenaa
gaanam
njan
I
am
a
silent
veena's
song.
Оцените перевод
1
Ottakambi Nadham (From "Thenum Vayambum")
2 Thoomanjin Thulli (From "Appunni")
3 Maane Madhura Karimbe (From "Pinnilavu")
4 Mizhiyoram (From "Manjil Virinja Pookkal")
5 Alakalile (From "Athirathram")
6 Ponnin Pushpangal (From "Oru Mugham Palamugham")
7 Mothirakkai Viralukalaal (From "Sree Krishna Paraunth")
8 Manjani Kombil (From "Manjil Virinja Pookkal")
9 Enkaralil (From "Jeevante Jeevan")
10 Nananju Neriya Patturumal (From "Ente Mohangal Poovirinju")
11 Neraanu Neranu (From "Enthino Pookunna Pookal")
2 Thoomanjin Thulli (From "Appunni")
3 Maane Madhura Karimbe (From "Pinnilavu")
4 Mizhiyoram (From "Manjil Virinja Pookkal")
5 Alakalile (From "Athirathram")
6 Ponnin Pushpangal (From "Oru Mugham Palamugham")
7 Mothirakkai Viralukalaal (From "Sree Krishna Paraunth")
8 Manjani Kombil (From "Manjil Virinja Pookkal")
9 Enkaralil (From "Jeevante Jeevan")
10 Nananju Neriya Patturumal (From "Ente Mohangal Poovirinju")
11 Neraanu Neranu (From "Enthino Pookunna Pookal")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.