Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Paadi Azhaithen Unnai

Paadi Azhaithen Unnai

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

வாராய்
என் தேவி
பாராய்
என் நெஞ்சில் மின்னல்
கண்ணில் கங்கை

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

கோவிலில் தேவிக்கு பூசை
அதில் ஊமத்தம் பூவுக்கேன் ஆசை
தேவதை நீ என்று கண்டேன்
உந்தன் கோவிலில் நான் வந்து நின்றேன்
நான் செய்த பாவங்கள்
உன் நெஞ்சின் காயங்கள்
கண்ணீரில் ஆராதோ
கோபம் தீராதோ

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

நீ அந்த மாணிக்க வானம்
இந்த ஏழைக்கு நீ ரொம்ப தூரம்
உன்னிடம் நான் கொண்ட மோகம்
இந்த ஜென்மத்தில் தீராத பாவம்
மேடைக்கு ராஜா போல்
வேஷங்கள் போட்டாலும்
ஏழைக்கு பல்லாக்கில்
ஏறும்
நாள் ஏது

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

வாராய்
என் தேவி
பாராய்
என் நெஞ்சில் மின்னல்
கண்ணில் கங்கை
மம்ம்ம்ம்ம்ம்

Paadi Azhaithen Unnai

J'ai chanté pour t'appeler
Je te cherche ici
Mon cœur te cherche

J'ai chanté pour t'appeler
Je te cherche ici
Mon cœur te cherche

J'ai chanté pour t'appeler
Je te cherche ici
Mon cœur te cherche

Viens
Ma déesse
Regarde
L'éclair dans mon cœur
Le Gange dans mes yeux

J'ai chanté pour t'appeler
Je te cherche ici
Mon cœur te cherche

Le temple de la déesse, c'est le culte
J'ai une envie folle de la fleur de Datura
Je t'ai vu comme une déesse
Je suis venu et je me tiens dans ton temple
Mes péchés
Les blessures de ton cœur
Je les répare avec mes larmes
Ta colère ne disparaîtra-t-elle pas ?

J'ai chanté pour t'appeler
Je te cherche ici
Mon cœur te cherche

Tu es ce ciel de rubis
Tu es trop loin pour ce pauvre homme
Mon amour pour toi
C'est un péché qui ne disparaîtra pas dans cette vie
Comme un roi sur une scène
Même si je porte des costumes
Pour un pauvre homme
Monter
Quel jour ?

J'ai chanté pour t'appeler
Je te cherche ici
Mon cœur te cherche

J'ai chanté pour t'appeler
Je te cherche ici
Mon cœur te cherche

Viens
Ma déesse
Regarde
L'éclair dans mon cœur
Le Gange dans mes yeux
mmmmmmmmmmm