Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Paathirapullu

Paathirapullu

പാതിരാ പുള്ളുണര്ന്നു പരല് മുല്ല കാടുണര്ന്നു
പാഴ് മുളം കൂട്ടിലെ കാറ്റുണര്ന്നു
പാതിരാ പുള്ളുണര്ന്നു പരല് മുല്ല കാടുണര്ന്നു
പാഴ് മുളം കൂട്ടിലെ കാറ്റുണര്ന്നു
താമര പൂങ്കൊടി തങ്ക ചിലമ്പൊലി
നീ മാത്രം ഉറക്കമെന്തേ പിണക്കമെന്തേ
പാതിരാ പുള്ളുണര്ന്നു പരല് മുല്ല കാടുണര്ന്നു
പാഴ് മുളം കൂട്ടിലെ കാറ്റുണര്ന്നൂ
ചന്ദന ജാലകം തുറക്കൂ
നിന് ചെമ്പക പൂമുഖം വിടര്ത്തൂ
നാണത്തിന് നെയ്ത്തിരി കൊളുത്തൂ. ഈ
നാട്ടു മാഞ്ചോട്ടില് വന്നിരിക്കൂ
അഴകുഴിയും മിഴികളുമായ്
കുളിരണിയും മൊഴികളുമായ്
ഒരു മാത്ര എന്നെയും ക്ഷണിക്കൂ
ഈ രാത്രി ഞാന് മാത്രമായ്
പാതിരാ പുള്ളുണര്ന്നു പരല് മുല്ല കാടുണര്ന്നു
പാഴ് മുളം കൂട്ടിലെ കാറ്റുണര്ന്നൂ
അഞ്ജന കാവിലെ നടയില്, ഞാന്
അഷ്ടപദീ ലയം കേട്ടൂ
അന്നു തൊട്ടെന് കരള് ചിമിഴില് നീ
ആര്ദ്രയാം രാധയായ് തീര്ന്നു
പുഴയൊഴുകും വഴിയരികില്
രാക്കടമ്പിന് പൂമഴയില്
മുരളികയൂതി ഞാന് നില്പ്പൂ
പ്രിയമോടെ വരുകില്ലയോ
പാതിരാ പുള്ളുണര്ന്നു പരല് മുല്ല കാടുണര്ന്നു
പാഴ് മുളം കൂട്ടിലെ കാറ്റുണര്ന്നു
താമര പൂങ്കൊടി തങ്ക ചിലമ്പൊലി
നീ മാത്രം ഉറക്കമെന്തേ പിണക്കമെന്തേ
പാതിരാ പുള്ളുണര്ന്നു പരല് മുല്ല കാടുണര്ന്നു
പാഴ്മുളംകൂട്ടിലെ കാറ്റുണര്ന്നൂ

Paathirapullu

Pathira pullunarnu Paral Mulla kaatunarnnu
The wind in the wasteland
Pathira pullunarnu Paral Mulla kaatunarnnu
The wind in the wasteland
Thamarai Poongodi Thanga chilampoli
Why don't you just sleep
Pathira pullunarnu Paral Mulla kaatunarnnu
Wind in the wasteland
Open window
Open your chest
Bring on the shame. This
Come and sit in the country Manchot
Azhaguzhi mizhigalumai
With a frown and a frown
Just call me
I'm the only one tonight
Pathira pullunarnu Paral Mulla kaatunarnnu
Wind in the wasteland
On the fifth floor, I
Listen to the bad news
And then you're in the closet
Ardhayam radhayaay is over
On the way to the river
Rakadambin poomazhayil
Muralikayoothi Njan nilpu
Won't you come with me dear
Pathira pullunarnu Paral Mulla kaatunarnnu
The wind in the wasteland
Thamarai Poongodi Thanga chilampoli
Why don't you just sleep
Pathira pullunarnu Paral Mulla kaatunarnnu
Vannarannu in pazhmulankoottu