Pandu Padiya - K. J. Yesudas перевод на русский

Pandu Padiya

Pandu padiya pattilorennam chundiloorumbol
Kondu pokaruthe en murali kondu pokaruthe
Padi padi chundukal novum
Pathirapoonkuyilukal pole
Pavamee njan alayukayalle
Padi padi valarnnavanalle
Annu kanda kinavilorennam
Nenchiloorumbol kondu pokaruthe
En hridayam kondu pokaruthe
Ee vasantha nilaviloralppam
Eenamekan vanna kinave
Ninte chundodottiya neram
Ente chundilunarnnoru ganam
Pandu padi marannoru ganam
Veendum orkkumbol kondu pokaruthe
En murali kondu pokaruthe

Ступени мелодии

Когда ты целуешь меня, касаясь губ моих, словно ступени мелодии,
Уносишь меня прочь, уносишь мою флейту,
Шаг за шагом, поцелуи новые,
Словно трели соловья,
Я не просто обитатель храма,
Я вырос шаг за шагом,
В тот день, когда я увидел улыбку в твоих глазах,
Когда ты коснулась меня, ты унесла меня прочь,
Унесла мое сердце,
В этом весеннем лунном свете,
Ты пришла ко мне, моя любимая,
Время, проведенное рядом с твоими губами,
Мелодия, рожденная в моем сердце,
Мелодия, забытая, как ступени мелодии,
Когда ты снова ее наигрываешь, ты уносишь меня прочь,
Уносишь мою флейту.