Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')

Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')

Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Shubha saayahnam pole.
Shubha saayahnam pole.
Theli deepam kali nizhalin kaikkumbil nirayumbol Enn. (Pramadhavanam)
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Kaviyude gaana rasaamrithalahariyiloru nava Kanaka kireedamithaniyumbol.innithaaaa... (Pramadhavanam)
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Yadhukula madhurima thazhukiya muraliyiloru
Yuga samkrama geethayunarthumbol.innithaaaa... (Pramadhavanam)

Pramadavanam (De "Son Altesse Abdulla")

Pramadhavanam, encore une fois, la mélodie de la saison se dresse
Pramadhavanam, encore une fois, la mélodie de la saison se dresse
Comme un bon soir.
Comme un bon soir.
Quand la lampe brille et remplit l'obscurité de ses ombres. (Pramadhavanam)
Dans une histoire, je suis devenu un miroir d'eau brillant dans la rivière Sarayu
Dans une histoire, je suis devenu un miroir d'eau brillant dans la rivière Sarayu
Dans un fleuve de nectar musical du poète, je suis devenu une nouvelle couronne d'or.innithaaaa... (Pramadhavanam)
Dans une histoire, je suis devenu une rivière de fleurs parfumées dans la Yamuna
Dans une histoire, je suis devenu une rivière de fleurs parfumées dans la Yamuna
Dans une flûte de douceur, j'ai chanté la mélodie de l'âge.
Au rythme de l'hymne de la transition de l'ère.innithaaaa... (Pramadhavanam)