Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Pramadhavanam (From ''His Highness Abdulla'')

Pramadhavanam (From ''His Highness Abdulla'')

Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Shubha saayahnam pole.
Shubha saayahnam pole.
Theli deepam kali nizhalin kaikkumbil nirayumbol Enn.
(Pramadhavanam)
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Kaviyude gaana rasaamrithalahariyiloru nava Kanaka kireedamithaniyumbol.innithaaaa...
(Pramadhavanam)
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Yadhukula madhurima thazhukiya muraliyiloru
Yuga samkrama geethayunarthumbol.innithaaaa...
(Pramadhavanam)

Райский сад (Из фильма «Его Высочество Абдулла»)

Райский сад снова расцветает в ритме песни
Райский сад снова расцветает в ритме песни
Как блаженный вечер.
Как блаженный вечер.
Яркий светильник наполняет тьму, когда ты рядом.
(Райский сад)
В стольких историях, в реке Сараю, капля воды, я — золотая мечта.
В стольких историях, в реке Сараю, капля воды, я — золотая мечта.
В нектаре песни поэта, в волне блаженства, новая золотая корона сияет сегодня...
(Райский сад)
В стольких историях, в реке Ямуне, я — гирлянда из лесных цветов.
В стольких историях, в реке Ямуне, я — гирлянда из лесных цветов.
В сладости флейты Яду,
Звучит песня новой эпохи сегодня...
(Райский сад)