Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Pranathosmi Guruvayoor Puresam

Pranathosmi Guruvayoor Puresam

Pranathosmi Guruvaayoor Puresham
Aaa...
Pranathosmi Guruvaayoor Puresham
Prathidinamanu chethasmara haripaadham
Premaashruvaayi paripoornamee
Swarabhaajanam karunaanidhae
Sathyam... Vrathabharitha thathwam
Mamahridayam bhakthi
Swaralulitham
Pranathosmi Guruvaayoor Puresham
Prathidinamanu chethasmara haripaadham
Aaaa...
Vachanangal thavanaama bhajanaarppanam
Gopaanga raagaardra paripoojanam
Charanangal rasalaasa leelaalayam
Mamasarva sarvaswa aathmaarppanam
Krishnam...
Aaaaaaaaa
Krishnam muraleeloalam
Gopeeviloalam manasaaa smaraami
Ga Ri Sa Ri Ni
Sa Ga Ri Ni Sa Ni Dha Ma Ma Ga Ma Ni Dha Ma Ga Ma Pa
Ma Ga Ri Sa Ga Ma Ni, Ni Ma Ga Ma Ni Ni, Sa Ga Ri Ga Ma Ni Ni, Ni Sa Ni Dha Ma Pa
Sa Ga Ri Ga Ma Ni Ni Sa ... Ga
Ga Ri Ni Sa Ga Ri
Sa Ni Dha Ma Ni Sa
Ni Dha Ma Ga Ma Ga Ri
Sa Ga Ri Ga Ma Ni Ma Ni Dha Ma Ga Ri
Dha Ni
Pa Ni Ni Sa Ri Sathyam
Vrathabharitha thathwam
Mamahridayam bhakthi
Swaralulitham
Pranathosmi Guruvaayoor Puresham
Prathidinamanu chethasmara haripaadham
Premaashruvaayi paripoornamee
Swarabhaajanam karunaanidhae
Sathyam... Vrathabharitha thathwam
Mamahridayam bhakthi
Swaralulitham
Pranathosmi Guruvaayoor Puresham
Prathidinamanu chethasmara haripaadham

I Surrender to Guruvayoor Temple

I surrender to Guruvayoor Temple
Aaa...
I surrender to Guruvayoor Temple
My heart remembers Your lotus feet every day
Filled with tears of love
You are the granter of boons, the ocean of mercy
Truth... The truth that is hidden in the scriptures
My heart is devoted
Engaged in singing Your glories
I surrender to Guruvayoor Temple
My heart remembers Your lotus feet every day
Aaaa...
Offering prayers and chanting Your names
Worshipping Your lotus feet with the utmost love and devotion
Your feet are the abode of the divine dance
My everything, my soul, surrendered to You
Krishna...
Aaaaaaaaa
Krishna, the playful flute player
My mind remembers Your playfulness with the gopis
Ga Ri Sa Ri Ni
Sa Ga Ri Ni Sa Ni Dha Ma Ma Ga Ma Ni Dha Ma Ga Ma Pa
Ma Ga Ri Sa Ga Ma Ni, Ni Ma Ga Ma Ni Ni, Sa Ga Ri Ga Ma Ni Ni, Ni Sa Ni Dha Ma Pa
Sa Ga Ri Ga Ma Ni Ni Sa ... Ga
Ga Ri Ni Sa Ga Ri
Sa Ni Dha Ma Ni Sa
Ni Dha Ma Ga Ma Ga Ri
Sa Ga Ri Ga Ma Ni Ma Ni Dha Ma Ga Ri
Dha Ni
Pa Ni Ni Sa Ri Truth
The truth that is hidden in the scriptures
My heart is devoted
Engaged in singing Your glories
I surrender to Guruvayoor Temple
My heart remembers Your lotus feet every day
Filled with tears of love
You are the granter of boons, the ocean of mercy
Truth... The truth that is hidden in the scriptures
My heart is devoted
Engaged in singing Your glories
I surrender to Guruvayoor Temple
My heart remembers Your lotus feet every day