Raaja Raaja Cholan - K. J. Yesudas перевод на английский

Raaja Raaja Cholan

ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
மண் மீது சொர்க்கம் வந்து
பெண்ணாக ஆனதே
உல்லாச பூமி இங்கு உண்டானதே
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
கண்ணோடு கண்கள் ஏற்றும் கற்பூர தீபமே
கை மீட்டும் போது பாயும் மின்சாரமே
உல்லாச மேடை மேலே ஓரங்க நாடகம்
இன்பங்கள் பாடம்கள் சொல்லும் என் தாயகம்
இங்கங்கு ஊஞ்சலாக நான் போகிறேன்
அங்கங்கு ஆசை தீயில் நான் வேகிறேன்
உன் ராக மொகனம் என் காதல் வாகனம்
செந்தாமரை செந்தேன் மழை என் ஆவி நீயே தேவி
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
கள்ளுர பார்க்கும் பார்வை உள்ளுர பாயுமே
துள்ளாமல் துள்ளும் உள்ளம் சல்லாபமே
வில்லோடு அம்பு ரெண்டு கொல்லாமல் கொல்லுதே
பெண் பாவை கண்கள் என்று பொய் சொல்லுதே
முந்தானை மூடும் ராணி செல்வாக்கிலே
என் காதல் கண்கள் போகும் பல்லாக்கிலே
தேனோடை ஒரமே நீராடும் நேரமே
புல்லாங்குழல் தள்ளாடுமே பொன் மேனி கேளாய் ராணி
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
மண் மீது சொர்க்கம் வந்து
பெண்ணாக ஆனதே
உல்லாச பூமி இங்கு உண்டானதே
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே

Raaja Raaja Cholan

I am Raaja Raaja Cholan
The land of love that rules me is you
I am Raaja Raaja Cholan
The land of love that rules me is you
Oh flower, oh flame of love
Heaven descended upon the earth
And became a woman
A land of joy was born here
I am Raaja Raaja Cholan
The land of love that rules me is you
Oh flower, oh flame of love
You are the camphor lamp that ignites eyes with eyes
You are the electricity that flows when hands touch
A one-act play on the stage of joy
My homeland that teaches lessons of pleasure
Here and there, I swing like a pendulum
There and here, I burn in the fire of desire
Your melody of enchantment is my chariot of love
The rain of honey from the red lotus, you are my soul, my goddess
I am Raaja Raaja Cholan
The land of love that rules me is you
Oh flower, oh flame of love
The glance that steals a look outside pierces within
The heart that leaps without leaping is a conversation
The bow and arrow, two of them, kill without killing
They lie and say they are just the eyes of a doll
Under the influence of the queen who covers with her veil
My eyes of love travel in a palanquin
The time to bathe by the honey stream
The flute sways, listen, my golden-bodied queen
I am Raaja Raaja Cholan
The land of love that rules me is you
I am Raaja Raaja Cholan
The land of love that rules me is you
Oh flower, oh flame of love
Heaven descended upon the earth
And became a woman
A land of joy was born here
I am Raaja Raaja Cholan
The land of love that rules me is you
Oh flower, oh flame of love