Raaja Raaja Cholan - K. J. Yesudas перевод на русский

Raaja Raaja Cholan

ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
மண் மீது சொர்க்கம் வந்து
பெண்ணாக ஆனதே
உல்லாச பூமி இங்கு உண்டானதே
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
கண்ணோடு கண்கள் ஏற்றும் கற்பூர தீபமே
கை மீட்டும் போது பாயும் மின்சாரமே
உல்லாச மேடை மேலே ஓரங்க நாடகம்
இன்பங்கள் பாடம்கள் சொல்லும் என் தாயகம்
இங்கங்கு ஊஞ்சலாக நான் போகிறேன்
அங்கங்கு ஆசை தீயில் நான் வேகிறேன்
உன் ராக மொகனம் என் காதல் வாகனம்
செந்தாமரை செந்தேன் மழை என் ஆவி நீயே தேவி
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
கள்ளுர பார்க்கும் பார்வை உள்ளுர பாயுமே
துள்ளாமல் துள்ளும் உள்ளம் சல்லாபமே
வில்லோடு அம்பு ரெண்டு கொல்லாமல் கொல்லுதே
பெண் பாவை கண்கள் என்று பொய் சொல்லுதே
முந்தானை மூடும் ராணி செல்வாக்கிலே
என் காதல் கண்கள் போகும் பல்லாக்கிலே
தேனோடை ஒரமே நீராடும் நேரமே
புல்லாங்குழல் தள்ளாடுமே பொன் மேனி கேளாய் ராணி
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே
மண் மீது சொர்க்கம் வந்து
பெண்ணாக ஆனதே
உல்லாச பூமி இங்கு உண்டானதே
ராஜ ராஜ சோழன் நான்
எனை ஆளும் காதல் தேசம் நீ தான்
பூவே காதல் தீவே

Раджа Раджа Чолан

Я Раджа Раджа Чолан,
Ты – страна любви, которой я управляю.
Я Раджа Раджа Чолан,
Ты – страна любви, которой я управляю.
О цветок, огонь любви,
Рай на земле сошёл
И женщиной стал.
Здесь возникла земля наслаждений.
Я Раджа Раджа Чолан,
Ты – страна любви, которой я управляю.
О цветок, огонь любви,
Глаза с глазами зажигают камфорный огонь,
Прикосновение руки – электрический ток.
На сцене наслаждений – пьеса в одном действии,
Моя родина, где учат радостям.
Здесь и там я качаюсь на качелях,
Там и тут горю в огне желания.
Твоя чарующая мелодия – мой экипаж любви,
Дождь нектара лотоса, моя душа, ты – моя богиня.
Я Раджа Раджа Чолан,
Ты – страна любви, которой я управляю.
О цветок, огонь любви,
Взгляд, крадущийся снаружи, проникает внутрь,
Сердце, трепещущее беззвучно, – это наша беседа.
Лук и две стрелы убивают, не убивая,
Лгут, говоря, что это глаза куклы-женщины.
Под властью царицы, скрывающейся за покрывалом,
Мои влюблённые глаза едут в паланкине.
Время купания на берегу медового ручья,
Флейта колеблется, о золотистая, послушай, царица.
Я Раджа Раджа Чолан,
Ты – страна любви, которой я управляю.
Я Раджа Раджа Чолан,
Ты – страна любви, которой я управляю.
О цветок, огонь любви,
Рай на земле сошёл
И женщиной стал.
Здесь возникла земля наслаждений.
Я Раджа Раджа Чолан,
Ты – страна любви, которой я управляю.
О цветок, огонь любви,