Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Rathisughasaramayi

Rathisughasaramayi

Rathi sukha saaramayi devi nin mey vaarthoraa daivam
kalakaaran
Kalakaaran priye nin premamennil cherthora daivam
kalakaaran
Rathi sukha saaramayi devi nin mey vaarthoraa daivam
kalakaaran
Kalakaaran priye nin premamennil cherthora daivam
kalakaaran
Thulumbum maadhaka madhu paana paathram
ninteyee netram
Thulumbum maadhaka madhu paana paathram
ninteyee netram
Sakhi nin vaarmudi than kaanthiyenthi
neela meghangal
Sakhi nin vaarmudi than kaanthiyenthi
neela meghangal
Thavadhara shobhayalee bhoomiyil pala
kodi puthirthoo
kalakaaran .
Kalakaaran priye nin premamennil
cherthora daivam
kalakaaran
Nilaavin pon kathiraal neytheduthu
ninte laavanyam
Nilaavin pon kathiraal neytheduthu
ninte laavanyam
Kinaavin poomparaagam choodi ninnu
ninte thaarunyam
aaa.aaaa.
Kinaavin poomparaagam choodi ninnu
ninte thaarunyam
Mukhaasava lahariyal veenjakkiyen
bhavaardra ganangal
kalakaaran
Kalakaran priye nin premamennil
cherthora daivam
kalakaaran
Rathisukhasaaramay devi nin mey vaarthoraa daivam
kalakaaran
Kalakaaran priye nin premamennil cherthora daivam
kalakaaran

Rathisughasaramayi

Tu es l'essence même du bonheur, ma déesse, et Dieu lui-même se rend à tes pieds.
kalakaaran
Mon amour, Dieu lui-même se rend à ton amour.
kalakaaran
Tu es l'essence même du bonheur, ma déesse, et Dieu lui-même se rend à tes pieds.
kalakaaran
Mon amour, Dieu lui-même se rend à ton amour.
kalakaaran
Tes yeux sont un calice qui déborde de miel intoxicant.
ninteyee netram
Tes yeux sont un calice qui déborde de miel intoxicant.
ninteyee netram
Mon amie, la lumière de ton voile est comme les nuages ​​​​bleus.
neela meghangal
Mon amie, la lumière de ton voile est comme les nuages ​​​​bleus.
neela meghangal
La terre est ornée de mille nouvelles fleurs par ta beauté.
kodi puthirthoo
kalakaaran .
Mon amour, Dieu lui-même se rend à ton amour.
cherthora daivam
kalakaaran
Ton charme se reflète dans les rayons dorés du soleil.
ninte laavanyam
Ton charme se reflète dans les rayons dorés du soleil.
ninte laavanyam
Tes jeunes années sont comme la fleur parfumée du printemps.
ninte thaarunyam
aaa.aaaa.
Tes jeunes années sont comme la fleur parfumée du printemps.
ninte thaarunyam
Les mélodies de l'amour flottent dans les vagues de ton sourire.
bhavaardra ganangal
kalakaaran
Mon amour, Dieu lui-même se rend à ton amour.
cherthora daivam
kalakaaran
Tu es l'essence même du bonheur, ma déesse, et Dieu lui-même se rend à tes pieds.
kalakaaran
Mon amour, Dieu lui-même se rend à ton amour.
kalakaaran