Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Santhamee Rathri

Santhamee Rathri

Shaanthamee raathriyil vaadyaghoshadikal konduvaa
Shaanthamee raathriyil vaadyaghoshadikal konduvaa
Kombedu. kurum kuzhal kodu.
Thappedu. thakil puram kodu.
Nagara theerangalil, lahariyil kuthirave
(Shaanthamee...)

Aakasa koodara keezhil, nilaavinte
Paalkinnam neettunnatharu
Theera thirakkaiyyil, kaanatha swapnangal
Rathnangalakkunnathaaru
Aakasa koodara keezhil, nilaavinte
Paalkinnam neettunnatharu
Theera thirakkaiyyil, kaanatha swapnangal
Rathnangalakkunnathaaru
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
(Shaanthamee...)

Nakshatra pon naanya cheppil, kinavinte
Neettam niraykkunnathaaru
Kaanappuram kadannethunna kaattinte
Kanneril muthunnathaaru
Nakshatra pon naanya cheppil, kinavinte
Neettam niraykkunnathaaru
Kaanappuram kadannethunna kaattinte
Kanneril muthunnathaaru
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
(Shaanthamee...)

Santhamee Rathri

In the tranquil night, musical instruments lead the way
In the tranquil night, musical instruments lead the way
Plunge in, bash the flute.
Strike, beat the drums.
In the ebbs and flows, dance to the waves
(Tranquil night...)

Under the celestial dome, the moon
Lowers its palanquin
On the beach, daydreams
Adorned with gems
Under the celestial dome, the moon
Lowers its palanquin
On the beach, daydreams
Adorned with gems
Come, step onto the shore, behold the golden land.
Come, step onto the shore, behold the golden land.
(Tranquil night...)

The constellation's golden light, like a story
Reveals the truth of my dreams
The whisper of the waves on the distant shore
Paints my eyes with longing
The constellation's golden light, like a story
Reveals the truth of my dreams
The whisper of the waves on the distant shore
Paints my eyes with longing
Come, step onto the shore, behold the golden land.
Come, step onto the shore, behold the golden land.
(Tranquil night...)