Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Saraswathiyamam

Saraswathiyamam

Saraswathee yaamam kazhinju- ushassin
Sahasradhalangalvirinju
Venkottakuda choodum
Malayude madiyil
Velicham chirakadichunarnnu

(Saraswathi yaamam)

Agni kireedam choodi
Ashwaaroodanaayi (agni kireedam)
Kaalam angam jayichu vanna tharavaattil
Ithu vazhi thedi varum ushassey
Ividathe asthimadam spandhikkumo...
Spandhikkumo...

(Saraswathi yaamam)

Muthudavaal munayaaley
Nettiyil kunkumam chaarthi - kairali
Kacha murukki ninna kalarikalil
Nirakathir vaari thookum ushassey
Iniyumorangathinu balyamundo
Balyamundo.

(Saraswathi yaamam

Saraswathiyamam

Saraswathee my love, it is getting late- it's morning
A thousand beautiful moonbeams
Are dancing on the Venkata Hill
On the shores of the Malabar
The light is spreading

(Saraswathi yaamam)

Wearing a crown of fire
Riding on a horse (wearing a crown of fire)
The darkness has been conquered by the morning light
This is the path that leads to the dawn
Will the sunset appear here?
Will it appear?

(Saraswathi yaamam)

You are the pearl-white moon
The vermilion mark on your forehead - my beloved
In your Kalari school of arts
The golden sun is showering its light
Does youth still reside in my body
Does it still reside?

(Saraswathi yaamam