Shyama Meghame - Revival - K. J. Yesudas перевод на немецкий

Shyama Meghame - Revival

Shyaama meghame neeyen prema
Doothumaay doore poy varu
Shyaama meghame neeyen prema
Doothumaay doore poy varu
Ente devi kezhum doora
Mandirathil poy varu
Shyaama meghame neeyen prema
Doothumaay doore poy varu

Kaamaroopaa kaanu neeyen kaatharayaam kaaminiye
Kaamaroopaa kaanu neeyen kaatharayaam kaaminiye
Kannuneerin punchiriyaay kaattulaykkum deepamaay
Vishladhamaam thanthrikalil
Vishladhamaam thanthrikalil
Vismruthamaam naadamaay
Ente devi kezhum doora mandirathil poy varu

Shyaama meghame neeyen prema
Doothumaay doore poy varu

Chilluvaathil paali neekki melleyen per chollumo nee
Chilluvaathil paali neekki melleyen per chollumo nee
Neelmizhiyaam pooviloorum neermani kaikkollumo nee
Omalaal than kaathilente
Omalaal than kaathilente
Vedanakal chollumo
Ente devi kezhum doora mandirathil poy varu

Shyaama meghame neeyen prema
Doothumaay doore poy varu
Ente devi kezhum doora
Mandirathil poy varu

Shyaama meghame neeyen prema
Doothumaay doore poy varu

Shyama Meghame - Wiederbelebung

Dunkle Wolke, du bist meine Liebe
Als Bote geh weit und kehr zurück
Dunkle Wolke, du bist meine Liebe
Als Bote geh weit und kehr zurück
Meine Göttin, fern in Tränen
Geh zum Tempel und komm zurück
Dunkle Wolke, du bist meine Liebe
Als Bote geh weit und kehr zurück

In der Form der Begierde, siehst du mich, meine Geliebte
In der Form der Begierde, siehst du mich, meine Geliebte
Als Lächeln in Tränen, als Lampe im Wald
In heiligen Ritualen
In heiligen Ritualen
Als vergessener Klang
Meine Göttin, fern in Tränen, geh zum Tempel und komm zurück

Dunkle Wolke, du bist meine Liebe
Als Bote geh weit und kehr zurück

Wirst du den Schmerz lindern und mir meinen Namen nennen?
Wirst du den Schmerz lindern und mir meinen Namen nennen?
Wirst du die blaue Blume pflücken, den Edelstein nehmen?
An Omalaas Brust
An Omalaas Brust
Wirst du meinen Schmerz erzählen?
Meine Göttin, fern in Tränen, geh zum Tempel und komm zurück

Dunkle Wolke, du bist meine Liebe
Als Bote geh weit und kehr zurück
Meine Göttin, fern in Tränen
Geh zum Tempel und komm zurück

Dunkle Wolke, du bist meine Liebe
Als Bote geh weit und kehr zurück