Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Sukhamevide

Sukhamevide

Sukhamevide dhukkamevide
Swapna mareechika maanju kazhinjaal
Aasha evide niraasha evide
Sukhamevide dhukkamevide
Sukhamevide dhukkamevide

Pala kuri karayumbol chirikkan padikkum
Palavattam veezhumbol nadakkan padikkum
Pala kuri karayumbol chirikkan padikkum
Palavattam veezhumbol nadakkan padikkum
Snehichu valarumbol marakkan padikkum
Manasinne polum chathikkan padikkum
Velichamevide irulevide
Moodal manjin yavanika veenaal
Prabhathamevide prakashamevide
Sukhamevide dhukkamevide
Sukhamevide dhukkamevide

Veyilathu nadakumbol thannalinu kothikkum
Thannalathu nilkumbol thaane marakkum
Veyilathu nadakumbol thannalinu kothikkum
Thannalathu nilkumbol thaane marakkum
Nin nizhal kondu nee ninne marakkum
Aadhiyilekku nee ariyathozhugum
Sukhamevide dhukkamevide
Swapna mareechika maanju kazhinjaal
Aasha evide niraasha evide
Sukhamevide dhukkamevide
Aasha evide niraasha evide

Où est le bonheur ?

Où est le bonheur, où est la tristesse ?
Lorsque le mirage de rêve disparaît
Où est l'espoir, où est le désespoir ?
Où est le bonheur, où est la tristesse ?
Où est le bonheur, où est la tristesse ?

Quand tu pleures, tu apprends à rire
Quand tu tombes, tu apprends à marcher
Quand tu pleures, tu apprends à rire
Quand tu tombes, tu apprends à marcher
Quand tu aimes et que tu grandis, tu apprends à oublier
Tu apprends à tromper ton propre cœur
Où est la lumière, où sont les ténèbres ?
Lorsque le rideau de la première neige tombe
Où est l'aube, où est la lumière ?
Où est le bonheur, où est la tristesse ?
Où est le bonheur, où est la tristesse ?

Quand tu marches au soleil, tu brûles
Quand tu t'arrêtes, tu oublies
Quand tu marches au soleil, tu brûles
Quand tu t'arrêtes, tu oublies
Ton ombre te fait oublier toi-même
Tu retournes à la source sans le savoir
Où est le bonheur, où est la tristesse ?
Lorsque le mirage de rêve disparaît
Où est l'espoir, où est le désespoir ?
Où est le bonheur, où est la tristesse ?
Où est l'espoir, où est le désespoir ?