Текст и перевод песни Ilayaraja - Vechikkava Unna Mattum

Vechikkava Unna Mattum

ஆண்: வச்சிக்கவா ஒன்னமட்டும் நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா நெஞ்சிக்குள்ள ஒன்னுமில்லை
வச்சிக்கவா ஒன்னமட்டும் நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா நெஞ்சிக்குள்ள ஒன்னுமில்லை
சொக்கத்தங்க தட்டப்போல செவ்வரளி மொட்டப்போல
வந்தப்புள்ள சின்னப்புள்ள வாலிபத்தின் கன்னிப்புள்ள
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
ஏ வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா

பெண்: வச்சிக்கவா ஒன்னமட்டும் நெஞ்சிக்குள்ள
சத்தியமா நெஞ்சிக்குள்ள ஒன்னுமில்ல
போக்கிரிங்க பல்லொடைச்சி பொறுக்கிகளை மூக்கொடைச்சி
வெற்றிகளைக் தந்தவனே எம்மனசைக் கண்டவரே
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா
வச்சிக்கவா ஏ வச்சிக்கவா

(இசை...)

பெண்: என்ன கதை வேணும் சொல்லித்தருவேன்
எந்த வழிவேணும் அள்ளித்தருவேன்
என்ன கதை வேணும் சொல்லித்தருவேன்
எந்த வழிவேணும் அள்ளித்தருவேன்

ஆண்: பொம்பளைங்க கேட்டா நான் தட்டினது இல்ல
வேண்டியதை நீ கேளம்மா

பெண்: பொட்டுவச்ச நானும் ஒன்ன தொட்டுக்கிட்டேன் நானும்
நாணம் எதும் தெரியாதய்யா

ஆண்: பூலோகம் மேலோகம் ஒன்னாக பார்ப்போமா
வா புள்ள ராசாத்தி உன் ஜோடி நானாச்சி (வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா...)

(இசை...)

ஆண்: செங்கரும்பு சார கொண்டு வரவா
சித்தெரும்பு போல ஊர வரவா
செங்கரும்பு சார கொண்டு வரவா
சித்தெரும்பு போல ஊர வரவா வா

பெண்: என்ன தொட்டு விளையாடு
நீ கட்டழகியோடு
தங்கு தடை ஏதும் இல்லை

ஆண்: ஏ வெட்டிவெட்டிப் பேச ஏ கொட்டுதடி ஆசை
நான் தொட்டுக்கிட்டா பாவம் இல்லை ஓ

பெண்: கைராசி முகராசி எல்லாமே உன் ராசி
உன்னோட நான் சேர்ந்தா நான் தானே சுகவாசி (வச்சிக்கவா வச்சிக்கவா...)

Я буду держать тебя в своем сердце

Я буду держать тебя в своем сердце, моя дорогая
Торжественно клянусь, что моя душа пуста
Я буду держать тебя в своем сердце, моя дорогая
Торжественно клянусь, что моя душа пуста
Как сверкающее золото и алый лотос
Ты молода, мила и невинна
Буду ли я держать? Аа, буду ли я держать?
Буду ли я держать? Аа, буду ли я держать?
Аа, буду ли я держать? Аа, буду ли я держать?

Ты будешь держать меня в своем сердце, любимая?
Торжественно поклянись, что твое сердце не занято
Ты сломала так много зубов и носов у моих надоедливых ухажеров
Моя победительница, которая знает мою душу
Будешь ли ты держать? Аа, будешь ли ты держать?
Будешь ли ты держать? Аа, будешь ли ты держать?
Будешь ли ты держать? Аа, будешь ли ты держать?

(Музыка...)

Расскажу тебе любую историю
Покажу тебе любой путь
Расскажу тебе любую историю
Покажу тебе любой путь

Я никогда не мог сказать нет женщинам
Проси, любимая, что пожелаешь

Я накрасилась и коснулась тебя, и я
Не знаю стыда

Пойдем, родная, посмотрим вместе на землю и небо
Моя принцесса, моя королева, я твой принц (Буду ли я держать? Буду ли я держать...)

(Музыка...)

Принесу ли я тебе сладкий сок сахарного тростника?
Приду ли я к тебе, как заводной человечек?
Принесу ли я тебе сладкий сок сахарного тростника?
Приду ли я к тебе, как заводной человечек? Приди ко мне

Не прикасайся ко мне
Иди к своим красавицам
Не будь назойливым

Аа, не говори так колко, я хочу танцевать с тобой
Грешно ли мне касаться тебя? О

Ты красив и обаятелен
Если я буду с тобой, я стану по-настоящему счастливой (Буду ли я держать? Буду ли я держать...)