Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Vennakkal Kottara (From "Ammakilikoodu")
Vennakal
kottaara
vaathil
Серебряные
врата
Namukkaay
thurakkum
Откроются
для
нас.
Sankalppa
sougandikangal
Клятвы
и
обещания
Namukkaay
vidarum
Мы
дадим
друг
другу.
Puthiyoru
pularkkaalam
Новая
заря
Thiri
uzhiyukayaayi
Взойдет
для
нас.
Mizhineer
thudakkuka
Капли
росы
падают,
Ini
nee
thanichallennariyuka
Теперь
ты
моя,
дорогая.
Kanmani
poroo
poroo
Свет
очей
моих,
снова
и
снова...
Vennakal
kottaara
vaathil
Серебряные
врата
Namukkaay
thurakkum
Откроются
для
нас.
Neeyillenkil
njaanillennaay
Без
тебя
нет
и
меня,
Kaathilothum
meda
kaatu
Шепчу
я
на
ушко.
Paadhasaram
ponnil
theerkkaan
Чтобы
утолить
печаль
разлуки,
Mannil
varum
kanni
thinkal
На
землю
спустится
луна-дева.
Maaliniyude
karayil
В
руках
Малини
Njaan
maadhava
malaraakum
Я
стану
цветком
Мадхава,
Thaaraka
mani
thedum
nin
koonthalazhakil
aniyum
Ищущим
бриллианты
в
твоих
волосах.
Neelaakaasham
kudayaay
maattum
kudakumalayil
Под
голубым
небом,
на
вершине
горы,
Amrutha
mazhayil
uyiru
kulirum
В
сладком
дожде
душа
освежится.
Vennakal
kottaara
vaathil
Серебряные
врата
Namukkaay
thurakkum
Откроются
для
нас.
Neram
nalla
neram
nokkum
Время
благоприятное
настанет,
Naalu
nilaa
panthal
theerkkum
Построим
шатер
из
четырех
лун.
Palliyara
manjathil
naam
В
свадебном
павильоне
мы
Panchavarna
kilikalaakum
Споем
пятицветные
песни.
Pattu
pudava
ulayum
Ты
наденешь
шелковое
сари,
Nin
kuppi
valakal
udayum
И
твои
изгибы
засияют.
Thandulayana
meyyil
К
твоему
стройному
телу
Kari
vandu
pol
njaan
alayum
Я
прижмусь,
как
уголь.
Olangalil
naam
ilayaay
ozhukum
В
объятиях
мы
сольемся,
Kanaviluruki
aliyumiravil
madhuram
nunayum
Сладкие
сны
превратятся
в
явь.
Vennakal
kottaara
vaathil
Серебряные
врата
Namukkaay
thurakkum
Откроются
для
нас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.