Текст и перевод песни K. J. Yesudas - Veshanagal Janmangal (From "Vesham")

Veshanagal Janmangal (From "Vesham")

Aaa?.aa??.aaaa?.
Veshangal janmangal vesham maran nimishangal
Naamariyathadukayani jeevitha vesham
Kannerinnoru vesham santhosham puthu vesham
Nizhal naadakamadukayallo jeevithamake (veshangal?
Aakasham karayumbol aashadam marayumbol
Vasanthangale chirikkunnuvo
Aarodum parayathe aarorum ariyathe
Manal kaadukal thandunnuvo
Iniyano pournami iniyano paarvanam
Raavirurulum kaatil raamazhayude naatil
Aaranini abhayam nee parayoo
Naamariyathuzharukayano maayika yaamam (veshangal?
Ee vesham maarumbol maruvesham theliyumbol
Akakkannukal thulumbunnuvo
Oru swapnam maayumbol maru swapnam vidarumbol
Chirikkunnuvo nee thengunnuvo
Evide poyi nanmakal evide poyi unnmakal
Enthanini vesham yethani rangam
Aaranini abhayam peruvazhiyil
Nizhal naadakamuyarukayano jeevithamake

Маски Жизни, Маски Смерти (Из фильма "Маска")

Ааа?.ааа?.аааа?.
Маски жизни, маски рождения, маски смерти, мгновения смерти
Маска жизни, которую мы не знаем
Слёзы - одна маска, радость - новая маска
Разве жизнь - это не театр теней? (маски?)
Когда небо темнеет, когда сезон дождей проходит,
Весна улыбается,
Никому не говоря, никому не зная,
Песчаные берега поют,
Снова полнолуние, снова праздник,
В стране ночных тайн, в стране дождя Рамы,
Я даю тебе убежище,
Разве это не волшебная ночь, которую мы не знаем? (маски?)
Когда эта маска меняется, когда маска смерти становится явной,
Глаза души темнеют,
Когда одна мечта исчезает, когда новая мечта начинается,
Ты улыбаешься, ты плачешь,
Куда ушла наша доброта, куда ушла наша красота,
Что за маска моя, что за сцена эта,
Я даю тебе убежище на долгом пути,
Разве жизнь - это не театр теней для всех нас?