Текст и перевод песни K-Jack feat. Sisy - ON YOUR SIDE

ON YOUR SIDE

※悲しみ不安も吹き飛ばす
You you you youre not al one
この手差し出す
Sing it
Oh oh oh baby oh oh oh
I'm on your side

平気なふり しないでよbaby
出来ないよ無視 全てtalk to me
Oh oh oh baby oh oh oh
I'm on your side※

また会えたね うつむいたbaby
涙浮かべる眼に 心もempty
再生すれば 俺たちは側
感じれるほら もう一人じゃねーんだ

悩みがつくる暗闇が不安で
立ち止まってるなら声の方へおいで
俺も歌で救われた身
だから 歌うよ 今度は君を救う為に

心の声が聞こえるんだ
自分だけが...
なんて思ってまたbreak heart??

一人でもがき
抱え込み同じ思いをした過去に
「もう怖くない」

もし言葉で支えれるなら
側にいる限り詩を捧げるから
君が出したhelp meのサイン
見逃さないよ さぁ keep smiling

また顔あげれねーか？
心の悲鳴で耳塞いでるんだな
Please stand you
希望の声が 聴こえるか？
不安を消す光はここだ

勇気がなくて掴めなかった手
もう一度だけその手に伸ばして
照れくさいなら 俺が掴むから
約束だ もう 離さないさ
抱きしめた後は 押すよ背中
一歩踏み出して 進んでけ目の前
そうさ no return
心には俺ら
耳を澄ませば 聞こえるこの音が

君が求めるなら ここで歌うよ
側にいる限り 俺らは唄うよ
そう 頼るならいつも守るから
Let's go future
一緒に笑うんだ

暗闇の中でもbrighten up
Got your back
探しだしてみせる 必ず
楽しいことばかりじゃないのは
We know girl

時にはdown down down
Hey!!
You're got a friend
You're got a friend
You're got a friend
いつだって飛んでいく
Baby I'll be there

À tes côtés

※ Fais disparaître la tristesse et l'inquiétude
You you you you n'es pas seule
Je te tends la main
Chante-le
Oh oh oh mon amour oh oh oh
Je suis à tes côtés

Ne fais pas semblant d'aller bien, mon amour
Je ne peux pas ignorer tout, parle-moi
Oh oh oh mon amour oh oh oh
Je suis à tes côtés※

On s'est retrouvés, mon amour avec la tête baissée
Tes yeux qui reflètent des larmes, ton cœur est vide
Si on recommence, nous serons à tes côtés
Sente-le, tu n'es plus seule

L'obscurité créée par tes soucis est effrayante
Si tu t'es arrêtée, viens vers la voix
J'ai aussi été sauvé par la chanson
Alors, je chante, cette fois pour te sauver

J'entends ta voix intérieure
Seulement toi...
Tu penses et te brises le cœur encore une fois ?

Tu luttes seule
Tu as enduré, dans le passé, la même chose que moi
« Je n'ai plus peur »

Si je peux te soutenir par les mots
Tant que je suis là, je te dédie des poèmes
Le signal « aide-moi » que tu as envoyé
Je ne le manquerai pas, alors continue à sourire

Tu peux relever la tête ?
Tu te caches les oreilles avec le cri de ton cœur
S'il te plaît, lève-toi
Tu entends la voix de l'espoir ?
La lumière qui fait disparaître l'inquiétude est ici

Tu n'as pas eu le courage de la prendre, la main
Une fois de plus, tends la main vers cette main
Si tu es gênée, je la prendrai
C'est une promesse, je ne te laisserai plus partir
Après t'avoir serrée dans mes bras, je te pousserai dans le dos
Fais un pas, avance devant toi
Oui, pas de retour en arrière
Nous sommes dans ton cœur
Si tu écoutes attentivement, tu entendras ce son

Si tu en as besoin, je chanterai ici
Tant que je suis là, nous chanterons
Oui, si tu as besoin de toi, je te protégerai toujours
Allons vers l'avenir
Rions ensemble

Même dans l'obscurité, éclaire-toi
J'ai ton dos
Je la trouverai, forcément
Ce n'est pas toujours facile
On sait, ma chérie

Parfois, bas, bas, bas
Hé !
Tu as un ami
Tu as un ami
Tu as un ami
Tu voleras toujours
Mon amour, je serai là