Hombre Equivocado (Chuntunqui) - K'Jarkas перевод на французский

Hombre Equivocado (Chuntunqui)

Tengo 15 años y no he vivido
En mis labios besos nunca he sentido
Mis ojos vieron mil madrugadas
Y pasó el amor sin golpear mi puerta
Mis ojos vieron mil madrugadas
Y pasó el amor sin golpear mi puerta

Un día se puso el mejor vestido
Y puso carmín en sus labios tiernos
Forzó el camino de su destino
No quiso esperar y salió al encuentro
Forzó el camino de su destino
No quiso esperar y salió al encuentro

Un día llegó el hombre equivocado
El amor fugaz de telenovela
Las mariposas con alas rotas
No podrán volar ni tocar el cielo
Las mariposas con alas rotas
No podrán volar ni tocar el cielo

Y se enamoró de quien no debía
De un amor trivial y de fantasía
Mas a los hombres no hay juzgarlos
Por el celofán con que los envuelven
Mas a los hombres no hay juzgarlos
Por el celofán con que los envuelven

Nunca vivas, niña, un amor temprano
No eches a perder tus mejores años
Mas a los hombres no hay que juzgarlo
Por el celofán con que los envuelven
Las mariposas con alas rotas
No podrán volar, no podrán volar, no podrán volar
Ni tocar el cielo

L'Homme Erroné (Chuntunqui)

J'ai 15 ans et je n'ai pas vécu,
Sur mes lèvres, jamais de baisers ressentis.
Mes yeux ont vu mille aurores,
Et l'amour est passé sans frapper à ma porte.
Mes yeux ont vu mille aurores,
Et l'amour est passé sans frapper à ma porte.

Un jour, tu as mis ta plus belle robe,
Et du rouge à tes lèvres tendres.
Tu as forcé le chemin de ton destin,
Tu n'as pas voulu attendre et tu es partie à sa rencontre.
Tu as forcé le chemin de ton destin,
Tu n'as pas voulu attendre et tu es partie à sa rencontre.

Un jour, l'homme erroné est arrivé,
L'amour fugace de feuilleton.
Les papillons aux ailes brisées,
Ne pourront voler ni toucher le ciel.
Les papillons aux ailes brisées,
Ne pourront voler ni toucher le ciel.

Et tu es tombée amoureuse de celui que tu n'aurais pas dû,
D'un amour trivial et de fantaisie.
Mais on ne juge pas les hommes,
Par le cellophane qui les enveloppe.
Mais on ne juge pas les hommes,
Par le cellophane qui les enveloppe.

Ne vis jamais, ma fille, un amour précoce,
Ne gâche pas tes meilleures années.
Mais on ne juge pas les hommes,
Par le cellophane qui les enveloppe.
Les papillons aux ailes brisées,
Ne pourront pas voler, ne pourront pas voler, ne pourront pas voler,
Ni toucher le ciel.