Текст и перевод песни K'Jarkas - La Vecina (Tonada Chapaca)

La Vecina (Tonada Chapaca)

Ay!
Tenia de vecina en el pueblo en que vivía ella me traía sufriendo, u
N día juntando fuerzas decidí cantarle triste vala ya mi mala suerte
Tu soltera yo soltero le dije pa′ convencerla y ella respondió
Diciendo dejate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
Prefiero quedar soltera por el mes de febrero por fin la imilla cayó
La tengo de mi mujer por las trampas del querer
Le quitado sus bañas chuquinonis tus wawas que pícara que fue ayer
Ahora es mansa como mi buey que pícara que fue ayer ahora es mansa
Como mi buey Ah tenia de vecina en el pueblo en que vivia y ella me
Traia sufriendo, un día juntando fuerzas decidi cantarle triste
Malaya mi mala suerte tu soltera yo soltero le dije pa' convencerla y
Ella respondió diciendo dejate de hablar
Sonseras contigo sapo tan feo prefiero quedar soltera
Por el mes de febrero por fin la imilla cayó
La tengo de mi mujer por las trampas del querer le quitado sus bañas
Chukunonis tus wawas que pícara que fue ayer ahora es mansa como mi
Buey que pícara que fue ayer ahora es mansa como mi
Buey que pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey

Соседка (Чапакская тонада)

Ах!
Была у меня соседка в деревне, где я жил, она заставляла меня страдать.
Однажды, собравшись с духом, я решил спеть ей грустную песню, горе мне, горе.
Ты одна, я один, сказал я, чтобы убедить ее, а она ответила:
Перестань говорить глупости, с тобой, таким уродом,
Я лучше останусь одна в феврале. Наконец девчонка сдалась,
Теперь она моя жена, благодаря хитростям любви.
Я забрал твои украшения, твои бусы, твои дети, какая же ты была хитрая вчера.
Теперь ты послушна, как мой бык, какая же ты была хитрая вчера, теперь ты послушна,
Как мой бык. Ах, была у меня соседка в деревне, где я жил, и она
Заставляла меня страдать. Однажды, собравшись с духом, я решил спеть ей грустную
Песню, горе мне, горе. Ты одна, я один, сказал я, чтобы убедить ее, и
Она ответила, сказав, перестань говорить
Глупости, с тобой, таким уродом, я лучше останусь одна
В феврале. Наконец девчонка сдалась,
Теперь она моя жена, благодаря хитростям любви. Я забрал твои украшения,
Твои бусы, твои дети, какая же ты была хитрая вчера. Теперь ты послушна, как мой
Бык, какая же ты была хитрая вчера, теперь ты послушна, как мой
Бык, какая же ты была хитрая вчера, теперь ты послушна, как мой бык.