Текст и перевод песни K.K. - Awaarapan Banjarapan, Pt. 1

Awaarapan Banjarapan, Pt. 1

आवारापन बंजारापन
एक ख़ला है सीने में
हर दम हर पल बेचैनी है
कौन बला है सीने में
इस धरती पर जिस पल सूरज
रोज़ सवेरे उगता है
इस धरती पर जिस पल सूरज
रोज़ सवेरे उगता है
अपने लिए तो ठीक उसी पल
रोज़ ढला है सीने में
आवारापन बंजारापन
एक ख़ला है सीने में
जाने ये कैसी आग लगी है
इसमें धुआँ न चिंगारी
जाने ये कैसी आग लगी है
इसमें धुआँ न चिंगारी
हो न हो इस पार कहीं कोई
ख़्वाब जला है सीने में
आवारापन बंजारापन
एक ख़ला है सीने में
जिस रस्ते पर तपता सूरज
सारी रात नहीं ढलता
जिस रस्ते पर तपता सूरज
सारी रात नहीं ढलता
इश्क़ की ऐसी राहगुज़र को
हम ने चुना है सीने में
आवारापन बंजारापन
एक ख़ला है सीने में
कहाँ किसी के लिए है मुमकिन
सब के लिए एक सा होना
कहाँ किसी के लिए है मुमकिन
सब के लिए एक सा होना
थोड़ा सा दिल मेरा बुरा है
थोड़ा भला है सीने में
आवारापन बंजारापन
एक ख़ला है सीने में

Vagabondism, Pt. 1

Vagabondism
There's a void in my chest
A restlessness in every moment
What torment is this in my chest
Every day, as the sun rises on this earth
Every morning, it rises
Every day, as the sun rises on this earth
Every morning, it rises
In that same moment, for me
Sets daily in my chest
Vagabondism
There's a void in my chest
I wonder what fire has ignited
There's no smoke, no spark
I wonder what fire has ignited
There's no smoke, no spark
Maybe on the other side
A dream has burned in my chest
Vagabondism
There's a void in my chest
On the path where the scorching sun
Never sets all night
On the path where the scorching sun
Never sets all night
Such a path of love
I have chosen for my chest
Vagabondism
There's a void in my chest
How can it be possible for anyone
To be the same for everyone
How can it be possible for anyone
To be the same for everyone
A little part of my heart is wicked
A little part is good in my chest
Vagabondism
There's a void in my chest