Prema O Prema - K K перевод на немецкий

Prema O Prema

PrEmaa prEmaa prEmaa prEmaa prEmaa neeku
Idi nyaayamaa prEmaa prEmaa prEminchaDam nErama
KaLLallO neeru neeve gunDelo kOta neeve mounagaanaalu
Neeve panchapraaNaalu neeve kaalam muLLa oDilo bratukE pathanama
Daivam karunistE maadE vijayamaa kanulE
Karuvaite andamenduku vanamE muLLaite kanche enduku

KalalE kadhalai bratukE chitulai saage
Payanam needaa prEmaa cheliya Sila lEka kOvelenduku
Jatagaa nuvu lEka nEnu enduku mamate
Karuvai manase baruvai lOkam narakam kaada prEma

Liebe, Oh Liebe

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, für dich
Ist das gerecht, Liebe, Liebe, ist Lieben ein Verbrechen?
Du bist die Tränen in meinen Augen, du bist der Schmerz in meinem Herzen, du bist meine stummen Lieder.
Du bist mein Lebensatem, du bist alles. Ist das Leben in einem Dornenfeld dem Untergang geweiht?
Wenn Gott gnädig ist, wird unser Sieg sein. Wozu Schönheit, wenn die Augen
verhungert sind? Wozu ein Zaun, wenn der Garten voller Dornen ist?

Träume werden zu Geschichten, das Leben wird zum Scheiterhaufen, so geht die
Reise weiter, oh Liebe. Wozu ein Tempel ohne Statue, meine Liebste?
Wozu bin ich ohne dich an meiner Seite? Zuneigung ist
selten geworden, mein Herz ist schwer, ist die Welt nicht die Hölle, meine Liebe?