Текст и перевод песни K. K. - Edo Mounaragam

Edo Mounaragam

Edo mouna raagam
Repindi vishadam naalo prana deepam
Vinnava vilapam
Maate raanidi mohamaatam lenidi... gunde ne mulla takutunnadi
Kanti paapa chinna de ani chinnaboku
Swapnamaa gundelo inta chotuni chudanante nyayamaa
Gudu leni pavuraaniki daari chupu divamaa
Gopuraana vaala raadani inta pedda saapamaa
Madiloo sudiloo edireetha kalalo kathali yeda kotha...
Kanani vinani vidhi raatha...
Tudileni e katharathaa... ankitan chesanu nestam namma vaa nammavaa.
Ooru vaada todu raadani baada ledu bandamaa...
Oopirina nivu lenide nenu leni nestamaa...
Ooha lona taka raadanai ankshaleni pashamaa.
. Gnapakala poola thotalo mullu veyabokumaa
Jananam maranam sahajantaa preme varamu vanamataa...
Edalo ragile chitimanta kuripinchava
Sudhaa.nannila preminchaleva pranamaa pranamaa

Edo Mounaragam

This silent melody
Is echoing the sorrow within me, my love
A painful question
My words are failing to express the love I feel, my heart is filled with fear
Why do you consider me so insignificant, my love?
Is it right for me to see such a vast emptiness in your heart?
Is there a path for a lost soul, like me, to find light?
Is it such a great misfortune that I have reached the gate of your love?
In the middle of the walls and in the middle of the whirlwinds, my love, I am longing for that moment we meet again...
I am waiting, praying for fate to write a new destiny...
This unbearable pain... I have confessed, trust me, believe in me, my love.
I do not feel the sorrow of not being by your side in the village, my love.
If you are not with me, then I am lost, my love...
The anxiety of not being able to reach you in my imagination.
Can the thorns pierce through the petals of our memories?
Birth and death are inevitable, my love, love is our only way.
My heart, filled with the melody of love, longs to meet you again,
My love, my love, I am willing to give you my life.