Life Is Beautiful - K. K. перевод на немецкий

Life Is Beautiful

ఆహ ఆహ అది ఒక ఉదయం
ఆశలను తడిమిన సమయం
ఆ క్షణమే పిలిచెను హృదయం
లే అని, లే లే అని
జిల్లుమని చల్లని పవనం
ఆ వెనకే వెచ్చని కిరణం
అందరిని తరిమెను త్వరగా రమ్మని రా రా రమ్మని
వేకువే వేచినా వేళలో
లోకమే కోకిలై పాడుతుంది

Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful

ఆహ ఆహ అది ఒక ఉదయం
ఆశలను తడిమిన సమయం
ఆ క్షణమే పిలిచెను హృదయం
లే అని, లే లే అని

రోజంతా అంతా చేరి సాగించేటి చిలిపి చిందులు కొంటె చేష్టలు
పేదోళ్లే ఇంటా బయట మాపై విసిరే చిన్ని విసురులు కొన్ని కసురులు
ఎండైనా వానైనా ఏం తేడా లేదు ఆగమంది మా కుప్పి గంతులు
కోరికలు నవ్వులు బాధలు, సందడులు సంతోషాలు
పంచుకోమన్నది ఈ అల్లరి అల్లరి అల్లరి జీవితం

Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful

సాయంత్రం అయితే చాలు చిన్న పెద్ద రోడ్ మీదనే husk వేయడం
దీవాళీ హోలీ christmas భేదం లేదు పండగంటే పందిళ్లు వేయటం
ధర్నాలు రాస్తా రోకోలెన్నవుతున్నా మమ్ము చేరనే లేవు ఏ క్షణం
మా ప్రపంచం ఇది మాదిది, ఎన్నడూ మాకే సొంతం
సాగిపోతున్నది ఈ రంగుల రంగుల రంగుల జీవితం

Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful

Das Leben ist schön

Ah, ah, das war ein Morgen
Eine Zeit, die Hoffnungen berührte
In diesem Moment rief das Herz
Steh auf, steh auf, steh auf!
Eine kühle, erfrischende Brise
Danach ein warmer Sonnenstrahl
Drängte alle, schnell zu kommen, komm, komm!
In der Stunde, in der die Morgendämmerung wartete
Singt die Welt wie ein Kuckuck

Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön

Ah, ah, das war ein Morgen
Eine Zeit, die Hoffnungen berührte
In diesem Moment rief das Herz
Steh auf, steh auf, steh auf!

Den ganzen Tag über versammelt, die schelmischen Tänze, die frechen Streiche
Die kleinen Ärgerlichkeiten, einige Zurechtweisungen, die die Armen drinnen und draußen auf uns werfen
Ob Sonne oder Regen, kein Unterschied, unsere Freudensprünge hören nicht auf
Wünsche, Lachen, Sorgen, Trubel, Freuden
Zum Teilen forderte uns dieses ungestüme, ungestüme, ungestüme Leben auf

Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön

Sobald es Abend wird, spielen Klein und Groß auf der Straße
Diwali, Holi, Weihnachten, kein Unterschied, ein Fest bedeutet, Festzelte aufzubauen
Wie viele Demonstrationen und Straßenblockaden es auch gibt, sie erreichen uns keinen Augenblick
Unsere Welt ist dies, sie gehört uns, für immer unser Eigentum
Dieses bunte, bunte, bunte Leben geht weiter

Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön