Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. KK & Mahalakshmi Iyer - Mutham Mutham

Mutham Mutham

முத்தம் முத்தம் முத்தமா
மூன்றாம் உலக யுத்தமா
ஆசை கலையின் உச்சமா
ஆயிரம் பாம்பு கொத்துமா

முத்தம் முத்தம் முத்தமா
மூன்றாம் உலக யுத்தமா
ஆசை கலையின் உச்சமா
ஆயிரம் பாம்பு கொத்துமா

ஒற்றை முத்தத்தில்
என் ஒற்றை முத்தத்தில்
உன் உச்சந் தலையில் பித்தம் ஏறி ஆடினாய்

அடை மழை மேகம் போல்
ஓர் இடைவெளி இல்லாமல்
நான் அள்ளி தந்தாள் இன்னும் என்ன ஆகுவாய்

இதழோடு இதமாக
முத்தம் கேட்டேன் பதமாக
நீ தந்தாய் நீ தந்தாய்
என் எலும்பெல்லாம் தூளாய் போகும்

முத்தம் முத்தம் முத்தமா
மூன்றாம் உலக யுத்தமா
ஆசை கலையின் உச்சமா
ஆயிரம் பாம்பு கொத்துமா

முத்தம் முத்தம் முத்தமா
மூன்றாம் உலக யுத்தமா
ஆசை கலையின் உச்சமா
ஆயிரம் பாம்பு கொத்துமா

மெல்லிய பெண்ணே
இத்தனை சக்தி எப்படி வந்தது உனக்கு
இருதயம் மேலே
மூளை கீழே பெளதிக மாற்றம் எனக்கு

சிந்திய முத்தம்
அது சைவம் தாண்டா
இனி அசைவ முத்தம்
இங்கு ஆரம்பம் தான்டா

அடி உலகின் பசியெல்லாம்
முழு உருவாய் வந்த பெண்ணே
உன் முத்தம் ஒரு மோர்கம்
அதில் செத்தாலும் செத்து போவேன்
செத்து போவேன்
செத்து போவேன்

முத்தம் முத்தம் முத்தமா
மூன்றாம் உலக யுத்தமா
ஆசை கலையின் உச்சமா...

முத்தம் முத்தம் முத்தமா
மூன்றாம் உலக யுத்தமா
ஆசை கலையின் உச்சமா
ஆயிரம் பாம்பு கொத்துமா

கொட்டும் அருவியில்
வெட்டும் மின்னலில் மின்சாரம் தான் இருக்கு
கொஞ்சும் முத்தம்
சிந்தும் போதும் கொஞ்சம் voltage இருக்கு

மின்சாரத்தால்
அடி ஒரு முறை மரணம்
இந்த பெண்சாரத்தால்
தினம் பல முறை மரணம்

ஒரு முத்தம் அது மரணம்
மறு முத்தம் அது ஜனனம்
இதழ் நான்கும் விழுகாமல்
சில நூற்றாண்டு வாழ்வோம் வாடா

முத்தம் முத்தம் முத்தமா
மூன்றாம் உலக யுத்தமா
ஆசை கலையின் உச்சமா
ஆயிரம் பாம்பு கொத்துமா

ஒற்றை முத்தத்தில்
என் ஒற்றை முத்தத்தில்
உன் உச்சந் தலையில் பித்தம் ஏறி ஆடினாய்

அடை மழை மேகம் போல்
ஓர் இடைவெளி இல்லாமல்
நான் அள்ளி தந்தாள் இன்னும் என்ன ஆகுவாய்

இதழோடு இதமாக
முத்தம் கேட்டேன் பதமாக
நீ தந்தாய் நீ தந்தாய்
என் எலும்பெல்லாம் தூளாய் போகும்

ஆஹா ஆஹா யே யே
ஆஹா ஹா ஹா ஆஹா
ஆஹா ஹா ஹா ஆஹா

Mutham Mutham

Baiser, baiser, baiser
Troisième guerre mondiale
Le sommet de l'art de l'amour
Mille serpents mordent-ils ?

Baiser, baiser, baiser
Troisième guerre mondiale
Le sommet de l'art de l'amour
Mille serpents mordent-ils ?

Dans un seul baiser
Dans mon seul baiser
Tu as dansé, fou, sur le sommet de ta tête

Comme un nuage de pluie abondante
Sans aucune interruption
Je t'ai offert, que deviendras-tu ?

Avec des lèvres douces
J'ai demandé un baiser en retour
Tu as donné, tu as donné
Tous mes os se transformeront en poussière

Baiser, baiser, baiser
Troisième guerre mondiale
Le sommet de l'art de l'amour
Mille serpents mordent-ils ?

Baiser, baiser, baiser
Troisième guerre mondiale
Le sommet de l'art de l'amour
Mille serpents mordent-ils ?

Douce femme
D'où vient toute cette puissance en toi ?
Au-dessus du cœur
Le cerveau en bas, changement physique pour moi

Le baiser versé
C'est végétarien, je te jure
Maintenant, un baiser non végétarien
C'est juste le début, mon garçon

La faim du monde souterrain
Femme qui est venue en pleine forme
Ton baiser est un sortilège
Si je meurs, je mourrai
Je mourrai
Je mourrai

Baiser, baiser, baiser
Troisième guerre mondiale
Le sommet de l'art de l'amour...

Baiser, baiser, baiser
Troisième guerre mondiale
Le sommet de l'art de l'amour
Mille serpents mordent-ils ?

Dans la cascade qui coule
Dans la foudre qui coupe, il y a de l'électricité
Un baiser doux
Lorsque tu déverses, il y a un peu de tension

De l'électricité
Un coup, une fois, c'est la mort
De cette boisson féminine
Plusieurs fois par jour, la mort

Un baiser, c'est la mort
Un autre baiser, c'est la naissance
Sans que les quatre pétales ne tombent
Vivons quelques siècles, allons-y

Baiser, baiser, baiser
Troisième guerre mondiale
Le sommet de l'art de l'amour
Mille serpents mordent-ils ?

Dans un seul baiser
Dans mon seul baiser
Tu as dansé, fou, sur le sommet de ta tête

Comme un nuage de pluie abondante
Sans aucune interruption
Je t'ai offert, que deviendras-tu ?

Avec des lèvres douces
J'ai demandé un baiser en retour
Tu as donné, tu as donné
Tous mes os se transformeront en poussière

Ah ah yeah yeah
Ah ah ha ha ah
Ah ah ha ha ah