Текст и перевод песни K.K feat. Sadhana Sargam - Oru Vartha Kekka

ஒரு வார்த்த கேட்க்க ஒரு வருஷம் காத்திருந்தேன்
இந்த பார்வை பார்க்க பகல் இரவா பூத்திருந்தேன்
ஒரு வார்த்தை கேட்க்க ஒரு வருஷம் காத்திருந்தேன்
இந்த பார்வை பார்க்க பகல் இரவா பூத்திருந்தேன்
மணமாலை ஒண்ணு பூப்பூவாய் பூத்திருந்தேன்
அந்த சேதிக்காக நொடி நொடியா வேர்த்திருந்தேன்

சூரியன சூரியன சுருக்கு பையில்
நான் அள்ளி வர அள்ளி வர ஆசைப்பட்டேன்
சிங்கத்தையும் சிங்கத்தையும் சில நாளா
என் சின்ன சின்ன கம்மலுக்குள் பூட்டிக்கிட்டேன்
தண்ணிக்குள்ளதான் நட்ட தாமரை கொடி
தெப்ப கொளத்தையே குடிச்சிருச்சி

ஒரு வார்த்தை சொல்ல ஒரு வருஷம் தயங்கி நின்னேன்
அந்த பார்வை பார்க்க முடியாம ஒதுங்கி நின்னேன்

ஊருக்குள்ள ஓடும் தெருவில் பாத தடங்கல் ஆயிரம் இருக்கும்
நீ நடந்த சுவடுகள் இருந்தால் எந்தன் கண்கள் கண்டு பிடிக்கும்
இதயத்தை தட்டி தட்டி பார்த்துப்புட்ட
அது திறக்கல என்றதுமே ஒடைச்சிப்புட்ட

நீ கிடைக்க வேண்டும் என்று துண்டு சீட்டு எழுதி போட்டேன்
பிச்சி அம்மன் கோவில் சாமி பேப்பர் சாமி ஆனது என்ன
கண்ணுக்குள் ஓடிய உன்ன தொரத்த மனசுக்குள் நீ வந்து ஒளிஞ்ச
மனசுக்குள் ஒளிஞ்சிடும் உன்ன விரட்ட உசுருக்குள் நீ மெல்ல நுழைஞ்ச
ஒ நீ கொடுத்த கல் கூட செங்கல் சாமி ஆனதையா

ஒரு வார்த்தை சொல்ல ஒரு வருஷம் தயங்கி நின்னேன்
அந்த பார்வை பார்க்க முடியாம நான் ஒதுங்கி நின்னேன்
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ... ஆ ஆ ஆ ஆ ஆஆஆஆ...

அடுத்த வீட்டு கல்யாணத்தின் பத்திரிக்கை பார்க்கும் போது
நமது பேரை மணமக்களாக மாற்றி எழுதி ரசித்து பார்த்தேன்
இது வரை எனக்குள்ள இரும்பு நெஞ்சு
அது இன்று முதல் ஆனது இளவம் பஞ்சு

கட்டபொம்மன் உருவம் போல உன்னை வரைத்து மறைத்தே
வைத்தேன் தேசப்பற்று ஓவியம் என்று வீட்டு சுவரில் அப்பா மாட்ட
அணைக்கட்டு போலவே இருக்கும் மனசு நீ தொட்டு ஒடஞ்சது என்ன
புயலுக்கு பதில் சொல்லும் இந்த மனசு பூ பட்டு சரிஞ்சது என்ன
வேப்பமரம் சுத்தி வந்தேன் அரச மரமும் பூத்ததய்யா

ஒரு வார்த்த கேட்க்க ஒரு வருஷம் காத்திருந்தேன்
ஒரு வார்த்தை சொல்ல ஒரு வருஷம் தயங்கி நின்னேன்
இந்த பார்வை பார்க்க பகல் இரவா பூத்திருந்தேன்
அந்த பார்வை பார்க்க முடியாம நான் ஒதுங்கி நின்னேன்

சூரியன சூரியன சுருக்கு பையில்
நான் அள்ளி வர அள்ளி வர ஆசைப்பட்டேன்
சிங்கத்தையும் சிங்கத்தையும் சில நாளா
என் சின்ன சின்ன கம்மலுக்குள் பூட்டிக்கிட்டேன்
தண்ணிக்குள்ளதான் நட்ட தாமரை கொடி
தெப்ப கொளத்தையே குடிச்சிருச்சி
லலலாலலலாலலலலாலா...

Я ждал год, чтобы услышать одно слово
Чтобы увидеть этот взгляд, я расцветал день и ночь
Я ждал год, чтобы услышать одно слово
Чтобы увидеть этот взгляд, я расцветал день и ночь
Я превратился в цветочную гирлянду
Я изнемогал каждую секунду, ожидая этой новости

Сурья, сурья, сияй в моей сумке,
Я жажду зачерпнуть тебя снова и снова
Я хранил львов, львов в
Своих маленьких-маленьких серьгах в течение нескольких дней
Лотос, посаженный в воде,
Выпил целое озеро

Я колебался год, чтобы сказать одно слово
Я не мог смотреть на тебя год

На пути, который течет в город, есть тысячи следов,
Мои глаза найдут следы твоих ног, если они там
Сердце билось и билось
И разбилось, когда оно не открылось

Я написал записку, что хочу тебя;
Писание больничного шамана превратилось в божественную бумагу
Я отгонял тебя от своих глаз, но ты спрятался в моем сердце
Ты спрятался в моем сердце, и я привлек тебя в свою душу
Даже камень, который ты мне дал, стал богом-кирпичом?

Я колебался год, чтобы сказать одно слово
Я не мог смотреть на тебя год
А а а а а а... а а а а а ааааа...

Читая приглашения на свадьбу по соседству
Я представлял наши имена как имена молодоженов и ликовал
Железное сердце, которое было у меня до сих пор
Сегодня стало нежным, как хлопок

Я нарисовал тебя как статую Каттабоммана и спрятал,
Я повесил это как патриотическую картину на стену дома, чтобы видели
Сердце, подобное плотине, разрушилось, когда ты коснулся его
Сердце, которое противостояло бурям, пало от цветка
Я совершил обход Веппамарана, но цвел அரсамаран

Я ждал год, чтобы услышать одно слово
Я колебался год, чтобы сказать одно слово
Чтобы увидеть этот взгляд, я расцветал день и ночь
Я не мог смотреть на тебя год

Сурья, сурья, сияй в моей сумке,
Я жажду зачерпнуть тебя снова и снова
Я хранил львов, львов в
Своих маленьких-маленьких серьгах в течение нескольких дней
Лотос, посаженный в воде,
Выпил целое озеро
Лалалалалалалалалалала...