Текст и перевод песни K.K. feat. Swarnalatha - Pataku Pranam

Pataku Pranam

paataku praanam
pallavi ithe
pallavi ithe
premaku pranam
preyasi kaada
preyasi kaada
ba ba hamma
evaremankunna vinadi prema
ba ba hamma
eduremavthunna kanadi prema
ba ba hamma
kanule terichunna kalali prema
ba ba hamma
nidure raakunna nijami prema
oo cheli sakhi priya
u know me now
forever and ever priya nanne
ba hamma hamma o sari oo samma
ba hamma ba hamma o sariye oo samma
ho ho
vayasaagaka ninnu kalisina
pade pade paraakule
ho ho ho
nee aasalo nee dyasalo
chigurinchada ade ade idaaya le
preminche manasunte
premante telusante
adi preminchindo emo ninne
i luv u antunde
nuvvante chala istam
nuvvante entho istam
innallu naalo nake teliyani
anandaala preme istam
ho ho
ankunnade nijamainadi
edurainadi ila ila ide naalo
ho ho ho
ankokule alavaatulo
porapaatuga ala ala nee theerulo
naa vente neevunte
needalle thodunte
pedavippalanna vippalanna
kiss ye miss avnemo
kutiinde thene theega
puttinde theepi benga
kiladi ide adi padi
kodai koosindemo babu
pa pa papa papapa pa pa
paataku praanam
pallavi ithe
pallavi ithe
premaku pranam
premikudele
premikudele
ba ba hamma
evaremankunna vinadi prema
ba ba hamma
eduremavthunna kanadi prema
ba ba hamma
kanule terichunna kalali prema
ba ba hamma
nidure raakunna nijami prema
oo cheli sakhi priya
u know me now
forever and ever priya nanne
paataku praanam
pallavi ithe
pallavi ithe
premaku pranam
preyasi kaada
preyasi kaada
kaada kaaaa
Manoj G

Die Seele eines Liedes

Die Seele eines Liedes
ist die Melodie,
ist die Melodie,
Die Seele der Liebe
bist du, meine Liebste,
bist du, meine Liebste,
Ba ba hamma
Was auch immer sie sagen, die Liebe hört es,
Ba ba hamma
Was auch immer passiert, die Liebe sieht es,
Ba ba hamma
Auch wenn die Augen geöffnet sind, ist es Liebe im Traum,
Ba ba hamma
Auch wenn der Schlaf fernbleibt, ist es wahre Liebe,
Oh meine Freundin, meine Liebste,
Du kennst mich jetzt,
für immer und ewig, meine Liebste, nur mich.
Ba hamma hamma, oh einmal, oo samma
Ba hamma ba hamma, oh einmal, oo samma
Ho ho
Auch wenn ich dich erst spät treffe,
immer wieder Ablenkungen,
Ho ho ho
In deinen Hoffnungen, in deinen Gedanken,
sprießt es, genau das, das Herz,
Wenn ein Herz liebt,
wenn es weiß, was Liebe ist,
vielleicht liebt es dich,
es sagt, ich liebe dich,
Ich mag dich sehr,
Ich mag dich so sehr,
All die Jahre, die ich nicht kannte,
die glückliche Liebe mag ich,
Ho ho
Was ich mir vorgestellt habe, ist wahr geworden,
es ist mir begegnet, so, so, in mir,
Ho ho ho
In ungewohnten Gewohnheiten,
versehentlich, so, so, an deinem Ufer,
Wenn du bei mir bist,
wie ein Schatten an meiner Seite,
Auch wenn ich meine Lippen öffnen will,
verpasse ich vielleicht den Kuss,
Die Honigbiene hat gestochen,
die süße Angst ist geboren,
Sie ist eine Verführerin,
Vielleicht ruft sie wie ein junger Vogel, mein Schatz.
Pa pa papa papapa pa pa
Die Seele eines Liedes
ist die Melodie,
ist die Melodie,
Die Seele der Liebe
ist der Liebhaber,
ist der Liebhaber,
Ba ba hamma
Was auch immer sie sagen, die Liebe hört es,
Ba ba hamma
Was auch immer passiert, die Liebe sieht es,
Ba ba hamma
Auch wenn die Augen geöffnet sind, ist es Liebe im Traum,
Ba ba hamma
Auch wenn der Schlaf fernbleibt, ist es wahre Liebe,
Oh meine Freundin, meine Liebste,
Du kennst mich jetzt,
für immer und ewig, meine Liebste, nur mich.
Die Seele eines Liedes
ist die Melodie,
ist die Melodie,
Die Seele der Liebe
bist du, meine Liebste,
bist du, meine Liebste,
bist, biiiist
Manoj G