Текст и перевод песни K Koke feat. Bridget Kelly - My Time

My Time

And I swear the stars are falling faster than they ever did
And the sun is burning harder than it has before
And the moon is closer to my reach than it has ever been
My time is coming, my time is coming

And the night time plays the sweetest tune you'll ever hear
A melody that brings me to my knees
And the wind is wild and knocks me down to whisper in my ear
Your time is coming, my time is coming

Whoever would've thought I could achieve this
But my teachers didn't, middle fingers when I see miss
58 longlents Stone Estate
I was on the blocks posting for most of my days
Sizzla, Conroy, Wales and The Mandem
Beating off the wall making rhythms with our handem
Running from the law tryna push away the hand ting
Distributing raw cause being poor ain't worth a damn thing
But stay bizzy is the anthem
I'm tryna buy mummy's house, push her in a mansion
Sweet 16 for my pretty little tantrum
My dreams turn real and they put me in handcuffs
Handcuffs, and ever since I've been banged up
Life's been a roller coaster mad stuff
Life on the road kept me held up anchor
It's like I can't float in my boat since my plan

And I swear the stars are falling faster than they ever did
And the sun is burning harder than it has before
And the moon is closer to my reach than it has ever been
My time is coming, my time is coming

It was all a dream, now they got me up in dat magazine
From the block to the rock no skatty fiends
When my mix tape dropped I had the f'ing streets
Now I get paid gwop to write a fresh piece
I made sutin outta nuttin coming from the bottom
Where we gotta get it poppin
It really ain't a problem if to do is your only option
I really ain't discussing what we do to get the doe in
Go in, go in, gotta keep going
I gotta leave poverty and everybody knows it
I gotta c property I gotta keep it rollin
But nottin like Monopoly I gotta really own it
Feeling like B.I. buzzing like a bee hive
Looking like money every time the honeys see I
Livin life bummy it ain't for me no rewind
Gee I be till they R I P

And I swear the stars are falling faster than they ever did
And the sun is burning harder than it has before
And the moon is closer to my reach than it has ever been
My time is coming, my time is coming

And the night time plays the sweetest tune you'll ever hear
A melody that brings me to my knees
And the wind is wild and knocks me down to whisper in my ear
Your time is coming, my time is coming

Mon heure

Et je jure que les étoiles tombent plus vite qu'elles ne l'ont jamais fait
Et le soleil brûle plus fort qu'avant
Et la lune est plus proche de ma portée qu'elle ne l'a jamais été
Mon heure est venue, mon heure est venue

Et la nuit joue la mélodie la plus douce que tu n'aies jamais entendue
Une mélodie qui me met à genoux
Et le vent est sauvage et me fait tomber pour me murmurer à l'oreille
Ton heure est venue, mon heure est venue

Qui aurait pensé que j'aurais pu réaliser tout ça
Mais mes professeurs ne l'ont pas fait, doigts d'honneur quand je vois Miss
58 Longlents Stone Estate
J'étais sur les blocs en train de poster pendant la plupart de mes journées
Sizzla, Conroy, Wales et The Mandem
En train de frapper le mur en créant des rythmes avec nos mains
En courant devant la loi en essayant d'éloigner les flics
En distribuant du shit parce qu'être pauvre ne vaut rien
Mais rester occupé est l'hymne
J'essaie d'acheter la maison de ma mère, de la mettre dans un manoir
Anniversaire des 16 ans pour ma petite capricieuse
Mes rêves deviennent réalité et ils me mettent les menottes
Menottes, et depuis que je me suis fait foutre en prison
La vie a été un grand huit fou
La vie sur la route m'a maintenu ancré
C'est comme si je ne pouvais pas flotter dans mon bateau depuis mon plan

Et je jure que les étoiles tombent plus vite qu'elles ne l'ont jamais fait
Et le soleil brûle plus fort qu'avant
Et la lune est plus proche de ma portée qu'elle ne l'a jamais été
Mon heure est venue, mon heure est venue

C'était un rêve, maintenant ils m'ont mis dans ce magazine
Du quartier au top, pas de toxicomanes
Quand ma mixtape est sortie, j'avais les rues
Maintenant je me fais payer pour écrire un nouveau texte
J'ai fait quelque chose de rien en venant du bas
Où on doit le faire exploser
Ce n'est vraiment pas un problème si faire est votre seule option
Je ne discute vraiment pas de ce que nous faisons pour obtenir le blé
Vas-y, vas-y, faut continuer
Je dois quitter la pauvreté et tout le monde le sait
Je dois avoir des biens, je dois continuer à rouler
Mais rien comme le Monopoly, je dois vraiment le posséder
Je me sens comme B.I., bourdonnant comme une ruche
J'ai l'air d'avoir de l'argent chaque fois que les meufs me voient
Vivre la vie de clochard, ce n'est pas pour moi, pas de retour en arrière
Je serai moi jusqu'à ce qu'ils me mettent RIP

Et je jure que les étoiles tombent plus vite qu'elles ne l'ont jamais fait
Et le soleil brûle plus fort qu'avant
Et la lune est plus proche de ma portée qu'elle ne l'a jamais été
Mon heure est venue, mon heure est venue

Et la nuit joue la mélodie la plus douce que tu n'aies jamais entendue
Une mélodie qui me met à genoux
Et le vent est sauvage et me fait tomber pour me murmurer à l'oreille
Ton heure est venue, mon heure est venue