Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Once
upon
a
crime,
far,
far
away
Жили-были
преступники,
далеко-далеко
Was
a
dark,
mysterious
place
believed
Было
там
тёмное,
загадочное
место,
что,
как
верили,
To
have
been
built
upon
a
graveyard
Построили
на
погосте
The
notorious
Stonebridge
Estate
Печально
известное
поместье
Стоунбридж
Which
consisted
of
over
fifteen
high
rise
blocks
Состоявшее
из
пятнадцати
высотных
блоков
That
towered
over
the
skies
of
North
West
London
Возвышавшихся
над
небом
Северо-Западного
Лондона
Was
a
predominantly
Afro-Caribbean
population
С
преимущественно
афро-карибским
населением
From
the
influx
of
the
Windrush
many
years
ago
Со
времён
наплыва
«Виндраш»
много
лет
назад
Stonebridge
was
riddled
with
poverty
Стоунбридж
был
опутан
нищетой
Notorious
for
its
underground
world
of
Печально
известен
своим
подпольным
миром
Murders,
drugs,
guns,
and
yardie
gangs
Убийств,
наркотиков,
стволов
и
ямайских
банд
Where
crack
fiends
took
refuge
on
the
pissy
Где
крэк-наркоманы
искали
приют
на
вонючих
Stairways
and
hallways
of
abandoned
blocks
Лестницах
и
коридорах
заброшенных
блоков
Stonebridge
was
swamped
with
murders
Стоунбридж
был
завален
убийствами
And
unsolved
gun
crime
went
hidden
in
the
shadows
of
each
block
И
нераскрытые
перестрелки
таились
в
тенях
каждого
дома
Police
struggled
to
break
down
the
wall
of
silence
Полиция
не
могла
сломить
стену
молчания
In
this
breeding
ground
for
gangs
and
violence
В
этом
рассаднике
банд
и
насилия
Stonebridge
was
truly
a
concrete
jungle
Стоунбридж
был
настоящим
бетонным
джунглями
Where
only
the
strong
survive
Где
выживают
лишь
сильнейшие
Wait
there,
wait
there!
Стой
там,
стой
там!
Rafe,
come
on,
please!
Рейф,
ну
же,
прошу!
Rafe,
come
on!
Рейф,
давай!
Get
in!
Get
in!
Залезай!
Залезай!
Wait,
wait,
wait!
Погоди,
погоди,
погоди!
I
said
get
in,
you
nosy
cow!
Я
сказал
залезай,
ты,
любопытная
корова!
Are
you
alright?
Are
you
alright?
Ты
в
порядке?
Ты
в
порядке?
I
don't
wanna
be
out
here!
Я
не
хочу
быть
здесь
снаружи!
Wait,
wait,
wait,
we'll
be
there
in
a
minute!
Погоди,
погоди,
мы
будем
через
минуту!
Get
me
in
there,
quick!
Впусти
меня
быстрее!
Don't
worry,
we're
there,
we're
there,
we're
there
Не
волнуйся,
мы
приехали,
приехали,
приехали
We're
there,
we're
there,
man,
we're
there!
Мы
на
месте,
на
месте,
чувак,
на
месте!
I
said
hold
it!
Я
сказал
держи!
May
22nd,
a
bastard
was
born
22
мая
родился
ублюдок
From
a
stolen
car
straight
into
the
hospital
ward
Из
угнанной
тачки
прямиком
в
больничную
палату
No
father,
no
answers,
nobody
at
all
Без
отца,
без
ответов,
никого
вообще
Just
my
heartbroken
mother
trying
to
cuddle
me
warm
Лишь
моя
убитая
горем
мать,
пытаясь
согреть
I
felt
heartache
and
struggle
from
the
moment
I
spawned
Я
чувствовал
боль
и
борьбу
с
момента
появления
Missing
pieces
to
the
puzzle
from
the
moment
I
crawled
Недостающие
кусочки
пазла
с
первой
минуты
ползания
Then
God
blessed
me
with
a
brother
that
I
love
to
the
core
Потом
Бог
даровал
брата,
которого
люблю
до
глубины
души
It's
just
me,
him,
and
mummy
living
life
in
the
norm
Лишь
я,
он
и
мама,
живём
обычной
жизнью
Amongst
thieves,
fiends,
and
hustlers,
you
adjust
for
the
cause
Среди
воров,
наркоманов
и
торговцев,
подстраиваешься
ради
цели
It's
survival
of
the
fittest,
ain't
no
love
for
the
poor
Выживает
сильнейший,
нет
любви
к
бедным
In
this
mini
crack
city,
ain't
no
love
for
the
law
В
этом
мини-городе
крэка,
нет
уважения
к
закону
Just
bare
gangs
active
outside
of
my
door
Лишь
куча
банд
у
моей
двери
So
I'm
outside
with
the
four,
chasing
pound
signs,
shotting
raw
Так
что
я
на
улице
с
косяком,
гоняюсь
за
деньгами,
торгую
чистым
Trying
to
find
a
silver
lining
living
inside
of
this
horror
Пытаясь
найти
проблеск
света
в
этом
кошмаре
And
every
time
I
try
to
rise,
it's
like
they
try
to
pull
me
under
И
каждый
раз,
когда
пытаюсь
подняться,
будто
тянут
вниз
Fighting
to
survive,
living
life
up
in
my
borough
Борюсь
за
выживание,
живу
в
своём
районе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christian Ward, Kevin Dean Crowe, Erik Reyes Ortiz, Dexter G. Wansel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.