Текст песни и перевод на француский KLa - Dear Future Boyfriend

Dear Future Boyfriend

BY: CELINE CARPENTER

Kung manguyab ka kanako
Gusto jud ka ma ako
Paminawa ning kantaha dong

Oy bae ko dong rayna sa prosisyon
Ug dili gyud sayon nga kada buwan kong dug.on
Mao nang pag tarong ako respitohon
Dili binuangan, dili pasakitan hey.

Kung manguyab ka
Unaha si mama, kay sya ang nag buhi ug nag anak sa'ko ha
Dili palamokan pinangga kaysa tanan,
Adto sa balay kang papa paq husay

Ako dapat nimong palanggaon
Dili gyud pahilakon, dili pasakitan

Dear future boyfriend
Kung gusto gyud ka na maq uyab ta sige e replay lang ning kantaha paminawa
Dear future boyfriend kung gusto gyud ka na mag kita na
Huna huna a pirmi ako si
Maria clara
Ayaw laq karatol kung ikaw na sugton
Kay higugmaon sad tika kita amigason
Pero kung mag away, na luoy kay'ka
Di ko papilde, di gyud ko papilde
Ako dapat nimong higugmaon
Dili gyud pahilakon dili pasakitan
Dear future boyfriend kung gusto gyud ka na maq uyab ta
Sige e replay lang ning kantaha paminawa
Dear future boyfrien kung gusto jud ka na mag kita na
Huna hunaa pirmi ako's
Maria Clara

Dapat available ayaw ko maging evon.
Kung two timer man lang ka dili ka forever more
Uli sa inyoha ay'ko samuka
Way panahon o wa koy panahon yeah!

Dear future boyfriend kung ikaw jud ang para sa ako.a
Higugmaon ka taman sa akong makaya
Dear future boyfriend kung ikaw gyud ang para sa ako.a promise dili na gyud tika buhian pa
Dear future boyfriend kung ikoaw gyud ang para sa ako a
Maning kamot ko na forever ta
Ug unta sunod ini
Dear husband na...

Mon futur petit ami

PAR: CELINE CARPENTER

Si tu veux me courtiser
Tu veux vraiment être avec moi
Écoute cette chanson mon chéri

Oh, je suis la reine du cortège
Et ce n'est pas facile à supporter chaque mois.
Alors respecte-moi correctement
Ne sois pas stupide, ne me fais pas de mal.

Si tu veux me courtiser
Va voir ma mère en premier, car c'est elle qui m'a donné la vie et qui m'a élevée
Ne sois pas arrogant, mon amour plus que tout,
Va voir mon père à la maison pour régler cela

Tu dois m'aimer
Ne me fais jamais pleurer, ne me fais pas de mal

Mon futur petit ami
Si tu veux vraiment être mon petit ami, continue juste à rejouer cette chanson et écoute-la
Mon futur petit ami, si tu veux vraiment me rencontrer
Pense toujours à moi comme à
Maria Clara
Ne sois pas arrogant si tu m'acceptes
Parce que je t'aimerai aussi, nous serons des amis
Mais si nous nous disputons, tu auras pitié
Je ne perdrai pas, je ne perdrai jamais
Tu dois m'aimer
Ne me fais jamais pleurer, ne me fais pas de mal
Mon futur petit ami, si tu veux vraiment être mon petit ami
Continue juste à rejouer cette chanson et écoute-la
Mon futur petit ami, si tu veux vraiment me rencontrer
Pense toujours à moi comme à
Maria Clara

Tu dois être disponible, ne me fais pas sentir inutile
Si tu es un two-timer, tu ne seras jamais "forever more"
Va chez toi, je ne veux pas te voir
Pas de temps ou pas de temps pour moi, oui !

Mon futur petit ami, si tu es vraiment celui qui est fait pour moi
Je t'aimerai autant que je le pourrai
Mon futur petit ami, si tu es vraiment celui qui est fait pour moi, je te promets que je ne te laisserai jamais partir
Mon futur petit ami, si tu es vraiment celui qui est fait pour moi
J'espère que nous serons liés pour toujours
Et j'espère que la prochaine fois, ce sera
Mon cher mari...