H'belle Vie - K-Lam перевод на немецкий

H'belle Vie

K.L.A.M
Oh!

Nchoufha ke7la w na3ref alwan
9elbi hajra w ma rah fel oued
L'Bareh b3id w kareh l'world
Lyouma 9ebrou ghare9 fel werd
Rest in peace w'ena fel war
Bini w binhoum mraya fel west
H-belle vie klamek l wesh
Hna y3assouk ila rak fel we9t
Même troh kho, ma yetbedel li jay hekka man!
Kheli nkemelha wehdi daret denya teb3ouha kamel
Hbesna ltema w jazet liyam
Li khfif 3lihom welali poids lourd
Makan 3endi li datli eh
Ma tekseb koulesh ila makhdemt b welou

Nroh nroh w ma 3refna l'win
Chad jbini w Bayet ne9ra fih
Ma dir welou 9alouhali 9rabi
Lyoum klam w dir fe9ra bih
Les sentiments matet kheli, n'encaissé drabi
Ntia werda ma tetheli, ana khesba trabi
Habina liquide, l'hala nachfa w fiha dmou3!
M3ahom kesh tebni li hedmouh
Khiyou snin mor l'isti9lal
N3ich f dzayer mehtela
Hna ma rdina ou f la liste 9lal
Tchoufna lfo9 jina m teht lard
Oh! Oh!

Solo nkemel mon trajet lil
Même li nertahlou ma ngénih
Ha9i9a khiyou l'image li
Mindek n9ol imaginite
Solo nkemel mon trajet lil
Même li nertahlou ma ngénih
Ha9i9a khiyou l'image li
Mindek n9ol imaginite

Schönes Leben

K.L.A.M
Oh!

Ich sehe sie schwarz, doch ich kenne die Farben
Mein Herz ist ein Stein und nicht auf den Fluss gefallen
Gestern war weit weg und ich hasste die Welt
Heute ist sein Grab voller Rosen
Ruhe in Frieden, während ich im Krieg bin
Zwischen mir und ihnen ein Spiegel in der Mitte
Schönes Leben, deine Worte, für wen?
Hier passen sie auf dich auf, ob du pünktlich bist
Auch wenn du gehst, mein Schatz, ändert sich das Kommende nicht, so ist das!
Lass mich alleine weitermachen, die Welt hat sich gedreht, sie sind ihr alle gefolgt
Wir haben dort angehalten und die Tage sind vergangen
Wer leicht für sie war, wurde mir zur Last
Ich hatte niemanden, der mir etwas wegnahm, eh
Du bekommst nicht alles, wenn du nicht mit nichts gearbeitet hast

Wir gehen, wir gehen, ohne zu wissen, wohin
Ich halte meine Stirn fest und lese die ganze Nacht darin
Tu nichts, sagten mir meine Verwandten
Heute sind es Worte, mach einen Absatz damit
Die Gefühle sind tot, lass sie, ich stecke Schläge ein
Du bist eine Rose, sei nicht unachtsam, ich bin fruchtbarer Boden
Wir wollten flüssiges Geld, die Situation ist trocken und voller Tränen!
Mit ihnen ist es, als würdest du aufbauen, was sie zerstört haben
Bruder, Jahre nach der Unabhängigkeit
Ich lebe in einem besetzten Algerien
Hier waren wir nicht einverstanden und auf der Liste sind wenige
Du siehst uns oben, wir kamen von unter der Erde
Oh! Oh!

Alleine beende ich meine nächtliche Reise
Selbst dem, bei dem ich mich wohlfühle, singe ich nicht vor
Die Wahrheit, mein Bruder, ist das Bild, das
Manchmal sage ich, ich habe es mir eingebildet
Alleine beende ich meine nächtliche Reise
Selbst dem, bei dem ich mich wohlfühle, singe ich nicht vor
Die Wahrheit, mein Bruder, ist das Bild, das
Manchmal sage ich, ich habe es mir eingebildet