A.L.I.E.N. - K-Lee перевод на французский

A.L.I.E.N.

I′m sorry
I'll get a hold of myself
I just feel like an alien
Around everyone else

When did talking get so hard
When did it get so loud at bars
How long can I sip an empty glass

When we′d just say the thoughts that came
But all these pretty people in this place
Make me feel insane

I feel like an alien with everyone else
It makes me hate that you knew me so well

Keep making jokes but they won't land
I feel so stupid when I dance
Two empty hands and none to hold
A story I've already told
And I′m telling again again
Again again again

These days I roam through the planet
Try to communicate some manners
Figure out their patterns
And what they think matters

I′ll do my best to imitate
And slowly I will make my way around
Though I already found holy ground

I feel like an alien with everyone else
It makes me hate that you knew me so well

Keep making jokes but they won't land
I feel so stupid when I dance
Two empty hands and none to hold
A story I′ve already told
And I'm telling again again
Again again again

And I′m telling again again again again again

I feel like an alien with everyone else
And I hate that you got me so well

If you were here these jokes would land
And I know I know we would dance
We would dance
I'm sorry I′ll get a hold of myself
I just don't know how to be with anyone else

A.L.I.E.N.

Je suis désolé
Je vais me reprendre en main
Je me sens comme un extraterrestre
Autour de tout le monde

Quand est-ce que parler est devenu si difficile
Quand est-ce que ça est devenu si bruyant dans les bars
Combien de temps puis-je siroter un verre vide

Quand on disait juste les pensées qui nous venaient
Mais toutes ces belles personnes dans cet endroit
Me font sentir folle

Je me sens comme un extraterrestre avec tout le monde
Ça me fait détester que tu me connaissais si bien

Je continue à faire des blagues mais elles ne prennent pas
Je me sens si stupide quand je danse
Deux mains vides et aucune à tenir
Une histoire que j'ai déjà racontée
Et je la raconte encore et encore
Encore et encore et encore

Ces jours-ci, je sillonne la planète
J'essaie de communiquer des manières
Comprendre leurs schémas
Et ce qu'ils pensent qui compte

Je ferai de mon mieux pour imiter
Et lentement je ferai mon chemin
Bien que j'aie déjà trouvé un terrain sacré

Je me sens comme un extraterrestre avec tout le monde
Ça me fait détester que tu me connaissais si bien

Je continue à faire des blagues mais elles ne prennent pas
Je me sens si stupide quand je danse
Deux mains vides et aucune à tenir
Une histoire que j'ai déjà racontée
Et je la raconte encore et encore
Encore et encore et encore

Et je la raconte encore et encore et encore et encore et encore

Je me sens comme un extraterrestre avec tout le monde
Et je déteste que tu me comprennes si bien

Si tu étais là, ces blagues prendraient
Et je sais que nous danserions
Nous danserions
Je suis désolée, je vais me reprendre en main
Je ne sais pas comment être avec quelqu'un d'autre