A.L.I.E.N. - K-Lee перевод на русский

A.L.I.E.N.

I′m sorry
I'll get a hold of myself
I just feel like an alien
Around everyone else

When did talking get so hard
When did it get so loud at bars
How long can I sip an empty glass

When we′d just say the thoughts that came
But all these pretty people in this place
Make me feel insane

I feel like an alien with everyone else
It makes me hate that you knew me so well

Keep making jokes but they won't land
I feel so stupid when I dance
Two empty hands and none to hold
A story I've already told
And I′m telling again again
Again again again

These days I roam through the planet
Try to communicate some manners
Figure out their patterns
And what they think matters

I′ll do my best to imitate
And slowly I will make my way around
Though I already found holy ground

I feel like an alien with everyone else
It makes me hate that you knew me so well

Keep making jokes but they won't land
I feel so stupid when I dance
Two empty hands and none to hold
A story I′ve already told
And I'm telling again again
Again again again

And I′m telling again again again again again

I feel like an alien with everyone else
And I hate that you got me so well

If you were here these jokes would land
And I know I know we would dance
We would dance
I'm sorry I′ll get a hold of myself
I just don't know how to be with anyone else

ИНОПЛАНЕТЯНКА

Прости меня,
я возьму себя в руки.
Просто чувствую себя инопланетянкой
Среди всех остальных.

Когда стало так трудно говорить?
Когда в барах стало так шумно?
Сколько еще я могу потягивать пустой бокал?

Раньше мы просто говорили то, что думали,
Но все эти красивые люди в этом месте
Сводят меня с ума.

Я чувствую себя инопланетянкой среди всех остальных,
И я ненавижу, что ты знал меня так хорошо.

Я продолжаю шутить, но мои шутки не смешные.
Я чувствую себя такой глупой, когда танцую.
Две пустые руки, и некого держать.
История, которую я уже рассказывала,
И я рассказываю ее снова и снова,
Снова и снова, и снова.

В эти дни я брожу по планете,
Пытаюсь перенять какие-то манеры,
Разобраться в их привычках
И в том, что они считают важным.

Я сделаю все возможное, чтобы подражать им,
И постепенно я найду свой путь,
Хотя я уже нашла святую землю.

Я чувствую себя инопланетянкой среди всех остальных,
И я ненавижу, что ты знал меня так хорошо.

Я продолжаю шутить, но мои шутки не смешные.
Я чувствую себя такой глупой, когда танцую.
Две пустые руки, и некого держать.
История, которую я уже рассказывала,
И я рассказываю ее снова и снова,
Снова и снова, и снова.

И я рассказываю ее снова и снова, и снова, и снова.

Я чувствую себя инопланетянкой среди всех остальных,
И я ненавижу, что ты так хорошо меня понимал.

Если бы ты был здесь, эти шутки были бы смешными,
И я знаю, я знаю, мы бы танцевали.
Мы бы танцевали.
Прости, я возьму себя в руки.
Я просто не знаю, как быть с кем-то другим.