KMD - Black Bastards! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KMD - Black Bastards!




Black Bastards!
Salauds Noirs!
* This album was only released promotionally (bootlegs do exist though)
* Cet album est sorti uniquement à titre promotionnel (des bootlegs existent cependant)
"I ain't black, I ain't white!" (Repeat 12x)
"Je ne suis ni noir, ni blanc !" (Répéter 12x)
Well I'll be a AIDS sleazer, if I had skeezer
Eh bien, je serais un salaud du sida, si j'avais une nana,
After skeezer stacked up like ice cubes in my freezer
Après nana empilée comme des glaçons dans mon congélateur
I'd rather live to be an old geezer
Je préférerais vivre pour être un vieux
O.E. squeezer
Vieux beau
Any times I need a stress easer
Chaque fois que j'ai besoin de déstresser
Like Ebeneezer Scrooge I'm rude
Comme Ebenezer Scrooge, je suis grossier
, My batting average is huge
, Ma moyenne au bâton est énorme
Making street kids like
Rendre les enfants de la rue comme
Quaker with the goods
Quaker avec les marchandises
For as a monkey spits, I never gots the shits
Car comme un singe crache, je n'ai jamais la chiasse
Some rappers is faking, they silicon tits with plastic nipples
Certains rappeurs font semblant, leurs seins en silicone avec des tétons en plastique
Pass the ripple, or anything sippable
Passe la vague, ou tout ce qui est sirotable
Except for plum juice, the plums is sure grippable
Sauf le jus de prune, les prunes sont sûres et saisissables
Slip and slide, the next thing they say is we're with pit
Glisse et glisse, la prochaine chose qu'ils disent, c'est qu'on est avec la fosse
Who's to flip? Who's the bitch to get fucked by a clip?
Qui doit se retourner ? Qui est la salope qui va se faire baiser par un clip ?
Ask Tyson, he knows about a ho is rotten juice
Demande à Tyson, il sait qu'une pute, c'est du jus pourri
Want fifteen cent, and
Tu veux quinze cents, et
Burning like a loose
Brûler comme un lâche
I take it to the grudge match, and she made my budget budge
Je l'emmène au match revanche, et elle a fait bouger mon budget
Kick her in her snatch, and drown her in some fudge
Je lui donne un coup de pied dans la chatte et je la noie dans du caramel
I judge trees by the fruits and the deepness of the roots
Je juge les arbres par les fruits et la profondeur des racines
Hard pack, and rats, chewing fruits of the roots
Dur, et les rats, rongeant les fruits des racines
Some are coming bums, some zoot suit apparel
Certains arrivent clochards, certains en costume de zoot
Either way to wreck shop, lock, stock, and barrel
De toute façon pour détruire la boutique, serrure, crosse et canon
Shirts I get? some dump especially when I hump
Des chemises que j'obtiens ? certains jettent surtout quand je bosse
Get dough by the lump sum then hop, skip and jump
Obtenez de la pâte en une seule fois, puis sautez, sautez et sautez
Sip wine in the dump, rowdy ways of any state
Siroter du vin dans la décharge, des manières tapageuses de n'importe quel état
When I roll, bounce, rock, skate
Quand je roule, rebondis, rock, skate
Life will concentrate, concentration
La vie va se concentrer, concentration
Location's Strong Island, where skins is on strike like Penn Station
L'emplacement est Strong Island, les peaux sont en grève comme Penn Station
If you don't believe me, kid come, I'll show you
Si tu ne me crois pas, gamin viens, je te montrerai
Where lurks the black bastards who act like they know you
se cachent les salauds noirs qui font comme s'ils te connaissaient
They say 'What up black?" I say "What up?" I'm thinkin' you black
Ils disent 'Quoi de neuf black ?' Je dis 'Quoi de neuf ?' Je pense que tu es noir
Has to be hard they way they master how to act black
Ça doit être dur comme ils maîtrisent la façon d'agir en noir
Give my monkey slack, a funky track, still wack, you're black
Lâche mon singe, un morceau funky, toujours nul, tu es noir
You suck your teeth like it's your back
Tu te suces les dents comme si c'était ton dos
Ayo, yo bum raga a la
Ayo, yo bum raga a la
You ain't nothing but a damn black bastard, man
Tu n'es rien d'autre qu'un putain de salaud noir, mec
Your mama was a bastard, and your daddy, too
Ta maman était une bâtarde, et ton papa aussi
Yo black, yo black, I'm back ransacking through the stacks
Yo black, yo black, je suis de retour en train de saccager les piles
Of maniacial thoughts I brought to distort the black
De pensées maniaques que j'ai apportées pour déformer le noir
Of mistakes of somthing, so Zev says "Keep 'em slum"
Des erreurs de quelque chose, alors Zev dit "Gardez-les taudis"
Styles to delf, rum is on my right
Styles to delf, le rhum est sur ma droite
Of black bastards and bitches, which reminds me, I left them out
Des salauds noirs et des salopes, ce qui me rappelle que je les ai laissés de côté
Two on my list of shit I don't give a fuck about
Deux sur ma liste de merdes dont je me fous
Smokes an artist and a butcher wears a smock
Fume un artiste et un boucher porte une blouse
Like a butcher I gots beef with a looptie for my cock
Comme un boucher j'ai du boeuf avec un looptie pour ma bite
Call me a carpenter from how a brick my lumber got
Appelez-moi un menuisier d'après la façon dont ma bite a été prise
Some now they try yard and black bumba clot
Certains maintenant ils essaient la cour et le caillot de bumba noir
It was a lover's birthday party, a block from the spot
C'était la fête d'anniversaire d'un amant, à un pâté de maisons de l'endroit
On stage I heard some off-beat "Lick shots, lick shots!"
Sur scène j'ai entendu des "Lick shots, lick shots !"
Well goddamn, guess who, looking bitchy as hell
Eh bien putain, devine qui, l'air d'une salope
Parker Lewis, well well, I brings an L
Parker Lewis, eh bien, j'apporte un L
I gave a "Beep beep" look, he acted like he couldn't tell
J'ai lancé un regard "Bip bip", il a fait comme s'il ne pouvait pas dire
I guess that was the sucker in him, ready set to swell
Je suppose que c'était le connard en lui, prêt à gonfler
The door said it was insane, the price to maintain
La porte disait que c'était insensé, le prix à payer
But damn it has to be hard the way they master how to act like
Mais bon sang, ça doit être dur la façon dont ils maîtrisent la façon d'agir comme
Or off the funky track to rock the house that can bang
Ou hors de la voie funky pour faire vibrer la maison qui peut cogner
As we sat with curiosity and sipped champagne
Alors que nous étions assis avec curiosité et sirotions du champagne
See I became undergorund like the life in the street
Tu vois, je suis devenu underground comme la vie dans la rue
The love of the beat, large is the fleet
L'amour du rythme, grande est la flotte
That will remain underground for all my boys who souls sleep
Qui restera sous terre pour tous mes garçons dont les âmes dorment
Six feet deeper than the soles of my feet
Six pieds plus profond que la plante de mes pieds
It's like that, never the wack, and actual fact
C'est comme ça, jamais le nul, et fait réel
It's like this, sweet as a kiss, as if you got the knack
C'est comme ça, doux comme un baiser, comme si tu avais le chic
I've thought I've seen the worst with the pimps and the macks
J'ai cru avoir vu le pire avec les proxénètes et les maquereaux
The blacks in skull caps, suckers keep popping that
Les noirs en calottes, les ventouses continuent de faire éclater ça
"I ain't black, I ain't white!" (Repeat 12x)
"Je ne suis ni noir, ni blanc !" (Répéter 12x)





Авторы: Thompson Daniel Dumile


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.