Hard wit no hoe - K.M.D. перевод на немецкий

Hard wit no hoe

Intro

[I wish i could go along with you but i do have a problem. i've got
My (soul!) but i can't find my (damn hoe!)]

Verse 1

Poor x not only do i headsweat from headsets
Full time era come at x from knockin' z's correct
Next step's to count sheep
But too many sheep ain't jumpin' hurdles they sleep
Yeah they sleep i think i'll check a shorter story
Title: bo's hoe sound's boring perfect for these
Sleepless nights, though i feel quite over-aged
Yeah, i know... turn the page

Verse 2
-------

[Ha-ha huh... let's begin!]

Book-marks the first page
And reads once upon an age in a far far land
Lived three farmers, tom, sam and bo of course
From behind tom's black fence tom peeps across
Just to witness sam's crop business
Boomin' like the big guy's, but get this
Sam sold to uncles and cousins, poor tom crams
He sold his to get a fence like sam (yeah)
Page 2: sam view's the sight -
What goes at bo's over his picket white
Slowly he peeks only to see bo plantin'
Sweet potatoes with his brand new hoe
Bo sees sam but's not frettin', more sweatin'
Thinkin' about steppin' to the crib, forgettin'
'Bout his brand new hoe, old mickey d would say sam's tricky
The plot thickens, onto page 3...

Verse 3
-------

Top of the mornin', sun's up, skies are blue
Once nothin... then cock-a-doodle-doo
All three knew this tool more than well
Sure beats alarm bells, they induce head swells
Well, clock says sam's off to tend to his crop
Time says farmer tom's off to mop
Bo's up and at 'em, then twitches one eye
For something here is not quite cipher
"E-i-e-i-o!" screamed bo
"Left on my lawn, now it's gone, where's my hoe?
O woe is me, how will i ever plant seeds
Lay the fertilizer, dig up the weeds?
Plus make true my foremost desire
To get a picket fence and trash the chicken wire?"
By, uh, 100% life gets hard
When one hoe goes from one's garden

Verse 4
-------

Page 4: little bo weeped
Cleared tears from eyes then little bo peeped
Through a hole in sam's six foot fence
Where sam was seen plantin' tall and short pea plants
Hence the moral of the fable:
Always keep a boring book on your night table
A tom is not able
But when you grow up to be a farmer keep an eye on your yard
Cuz with no hoe it's hard

Schwer ohne Hacke

Intro

[Ich wünschte, ich könnte mit dir mitkommen, aber ich habe ein Problem. Ich habe
Meine (Seele!), aber ich kann meine (verdammte Hacke!) nicht finden.]

Strophe 1

Armer X, ich schwitze nicht nur am Kopf von Kopfhörern
Die Vollzeit-Ära kommt bei X vom richtigen Pennen
Nächster Schritt ist Schäfchen zählen
Aber zu viele Schafe springen nicht über Hürden, sie schlafen
Ja, sie schlafen, ich glaube, ich schaue mir eine kürzere Geschichte an
Titel: Bos Hacke, klingt langweilig, perfekt für diese
Schlaflosen Nächte, obwohl ich mich ziemlich überaltert fühle
Ja, ich weiß... blättere um

Strophe 2
-------

[Ha-ha huh... fangen wir an!]

Lesezeichen auf der ersten Seite
Und liest: Es war einmal vor langer Zeit in einem fernen Land
Lebten drei Bauern, Tom, Sam und Bo natürlich
Hinter Toms schwarzem Zaun späht Tom hinüber
Nur um Sams Erntegeschäft zu bezeugen
Boomend wie das des Großen, aber pass auf
Sam verkaufte an Onkel und Cousins, armer Tom ärgert sich
Er verkaufte seins, um einen Zaun wie Sam zu bekommen (ja)
Seite 2: Sam betrachtet den Anblick -
Was bei Bo über seinem weißen Lattenzaun vor sich geht
Langsam späht er hinüber, nur um Bo beim Pflanzen zu sehen
Süßkartoffeln mit seiner nagelneuen Hacke
Bo sieht Sam, aber macht sich keine Sorgen, schwitzt eher
Denkt darüber nach, zum Haus zu gehen, vergisst
Seine nagelneue Hacke, der alte Mickey D würde sagen, Sam ist gerissen
Die Handlung verdichtet sich, weiter zu Seite 3...

Strophe 3
-------

Früh am Morgen, die Sonne ist aufgegangen, der Himmel ist blau
Erst nichts... dann Kikeriki
Alle drei kannten dieses Geräusch nur zu gut
Sicher besser als Weckerglocken, die verursachen Kopfschmerzen
Nun, die Uhr sagt, Sam ist unterwegs, um sich um seine Ernte zu kümmern
Die Zeit sagt, Bauer Tom ist unterwegs, um zu wischen
Bo ist auf den Beinen, dann zuckt ein Auge
Denn etwas hier ist nicht ganz stimmig
"E-i-e-i-o!" schrie Bo
"Auf meinem Rasen gelassen, jetzt ist sie weg, wo ist meine Hacke?
O weh mir, wie soll ich jemals Samen pflanzen
Den Dünger ausbringen, das Unkraut jäten?
Und dazu meinen größten Wunsch wahr machen
Einen Lattenzaun zu bekommen und den Maschendrahtzaun wegzuwerfen?"
Um, äh, 100% wird das Leben schwer
Wenn eine Hacke aus jemandes Garten verschwindet

Strophe 4
-------

Seite 4: Der kleine Bo weinte
Wischte sich die Tränen aus den Augen, dann spähte der kleine Bo
Durch ein Loch in Sams sechs Fuß hohen Zaun
Wo Sam beim Pflanzen von hohen und kurzen Erbsenpflanzen gesehen wurde
Daher die Moral der Fabel:
Halte immer ein langweiliges Buch auf deinem Nachttisch bereit
Ein Tom ist dazu nicht in der Lage
Aber wenn du erwachsen wirst und Bauer bist, behalte deinen Hof im Auge
Denn ohne Hacke ist es schwer