Текст и перевод песни K.M.D. - Plumskinz

Plumskinz

Don't think I ain't good when I'm gooder

Ne pense pas que je ne suis pas bon quand je suis meilleur

Don't think I won't when I woulda

Ne pense pas que je ne le ferai pas quand je l'aurais fait

I save plums in lump sums because I may want it soon

J'économise des pruneaux en grosses sommes parce que je pourrais en avoir besoin bientôt

Damn I wouldn't want my plum to turn prune

Bon Dieu, je ne voudrais pas que ma prune se transforme en pruneau

Unless it be all that, be all that

Sauf si c'est tout ça, c'est tout ça

It won't matter, just black sweet ones come fatter

Ce n'aura pas d'importance, juste des prunes noires et sucrées, plus grosses

I'm kinda, kinda picky with my fruit mix

Je suis un peu, un peu difficile avec mon mélange de fruits

But always fix fat drums in the batter

Mais j'ajoute toujours des gros tambours dans la pâte

They say you must, must share a little plum

Ils disent que tu dois, tu dois partager une petite prune

I say, "With that idea kid, you're dumb"

Je dis, "Avec cette idée, gamin, tu es stupide"

I play the role, play the role, kinda shy

Je joue le rôle, joue le rôle, un peu timide

And keep the concept to unbutton the fly

Et je garde le concept pour déboutonner la braguette

The question, my oh my, any left for thy shore?

La question, mon Dieu, en reste-t-il pour ton rivage ?

I pick fresh fruit, plus vick 'em galore

Je cueille des fruits frais, et je les pique à foison

Raw as can be, I can be much more adore

Naturel comme peut l'être, je peux être beaucoup plus adoré

My sweet gift shot like Quickdraw McGraw

Mon cadeau sucré tiré comme Quickdraw McGraw

It's plenty much, plenty much to go round

C'est beaucoup, beaucoup à faire le tour

I weigh 'em by the hand, take 'em by the pound

Je les pèse à la main, je les prends au poids

Maybe I slap big, bot-tom round

Peut-être que je tape fort, en bas

But if now, sit tight, I just might hound you down

Mais si maintenant, attends, je pourrais bien te traquer

Things that make you go "Mmmmm"

Des choses qui te font dire "Mmmmm"

Taste a sugarplum, use your mouth, go "Mmmmm"

Goûte une prune, utilise ta bouche, dis "Mmmmm"

If you ain't already been, yo catch me with a finnicky grin

Si tu n'y es pas déjà allé, yo, attrape-moi avec un sourire capricieux

And you should know, like Flynn I'm in

Et tu devrais savoir, comme Flynn, je suis dedans

For those plumskinzz

Pour ces plumskinzz

I said a hip, hop, shooby doo wop