Monica - K.M. Myrland перевод на немецкий

Monica

Monica, lille vænn
Lån mæ litt a' di ti
Æ vil du ska høre deinna melodi
Å dein e te dæ
Som en hilsen fra mæ å tante Solveig

Monica, lille vænn
Ka har du gjort idag?
Har du lekt eller blott vært te behag?
Kanskje fuinne dæ en ny venn,
å med dein andre gjort det slutt
For i barnehagen har du troffe en ny gutt

Monica, lille vænn
Nu e det blitt seint
Tia som du lånte mæ e nu endt
Æ håpe du har hadd det bra
Skynd dæ nu i seng
å gje bamsn din en go'natt-klæm

Monica

Monica, kleine Freundin
Leih mir ein bisschen deiner Zeit
Ich möchte, dass du diese Melodie hörst
Und sie ist für dich
Als ein Gruß von mir und Tante Solveig

Monica, kleine Freundin
Was hast du heute gemacht?
Hast du gespielt oder warst du nur brav?
Vielleicht einen neuen Freund gefunden,
und mit dem anderen Schluss gemacht
Denn im Kindergarten hast du einen neuen Jungen getroffen

Monica, kleine Freundin
Jetzt ist es spät geworden
Die Zeit, die du mir geliehen hast, ist nun vorbei
Ich hoffe, du hattest eine gute Zeit
Beeil dich nun ins Bett
und gib deinem Teddy einen Gute-Nacht-Knuddel