Текст и перевод песни K.M. Myrland - Til Oss

Til Oss

Til Oss -
K.M. Myrland.

Husker du den første tid da vi,
To var ny for kvarandre,
Hvor fint vi hadde det da,
Men kor er de to blitt utav,
Har du det bedre nu kjære du,
Med ungemas og skrik og skrål,
Og har jeg fått det sånn,
Som jeg engang satte meg som mål...

Var det likar før den gang,
Den tid da døgnet ikke strakk til,
Er det vanlig stil eller,
Går tida vårs før sakte,
Spiller vi en akt med voksen drakt,
Eller er drømman vårs blitt færre,
Jeg trur vi skifter stil du,
Før vi gjør vondt værre...

Og om den kom igjen min venn,
Tror du at vi fant tonen vårs da,
Hvist at æ stemmer rett,
Så trur jeg svaret blir ja,
For jeg er glad i dæ, bare dæ,
Og førr meg fins det ingen annen,
Og husker du den tid da vi,
To var ny for kvarandre...

Для нас

Для нас -
K.M. Myrland.

Помнишь ли ты то время, когда мы,
Были друг для друга новы,
Как хорошо нам было тогда,
Но куда же делись те двое,
Тебе лучше сейчас, дорогая,
С детским плачем и криками,
А я получил то,
К чему когда-то стремился...

Было ли лучше тогда,
Когда суток нам не хватало,
Это обычное дело, или
Наше время идет слишком медленно,
Играем ли мы спектакль во взрослых костюмах,
Или наших мечтаний стало меньше,
Я думаю, нам стоит сменить стиль, дорогая,
Прежде чем станет еще хуже...

И если бы то время вернулось, моя милая,
Думаешь, мы бы нашли общий язык тогда,
Если я правильно понимаю,
То думаю, ответ будет «да»,
Потому что я люблю тебя, только тебя,
И для меня нет никого другого,
И помнишь ли ты то время, когда мы,
Были друг для друга новы...