Текст и перевод песни K.Maro - Envers et contre tout

Envers et contre tout

Hey, yes
C′est marche ou crève
Hey yes
T'es fort ou t′es faible
Tu tiens ou tu cède
C'est l'un ou c′est l′autre
Mais y'a pas de peut-être
Tout dans la tête et le mentale est dort
La force est telle qu′elle envahie le corps
Et les vaillants, y'en a plein
Je l′espere d'une venue de moi
Je l′ai est vu de mes yeux grandir et briller
Vivre leurs rêves, ne jamais l'oublier
J'ai vu des jeunes murir
Assis sur les toits du monde
Des jeunes comme toi et moi devenu les p′tits rois du monde
Des fils de personnes, voir même des visages anonymes, nos explois qui laissent des marques indélébiles
C′est marche ou creve et c'est tout
Y′a pas de trève chez nous
On a compris que personne ne le feras pour nous
C'est marche ou creve et c′est tout
Y'a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
On ira jusqu′au bout
Tu te fond dans la masse ou tu sort du lot, oh
Laisse toi couler ou sort de l'eau, oh
T'es dans un labyrinth cherche la sortie
Ou assis toi par terre et abandonne la partie
Y′a pas de place pour les faibles
Tous égaux, au départ on a tous les mêmes règles
On a tous les mêmes rêves
Mais la volonté sépare ceux qui gagnent et ceux qui perdent
J′ai vu des jeunes murir
Assis sur les toits du monde
Des jeunes comme toi et moi devenu les p'tits rois du monde
Des fils de personnes, voir même des visages anonymes, nos explois qui laissent des marques indélébiles
C′est marche ou creve et c'est tout
Y′a pas de trève chez nous
On a compris que personne ne le feras pour nous
C'est marche ou creve et c′est tout
Y'a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
On ira jusqu'au bout
J′ai vu des jeunes murir
Assis sur les toits du monde
Des jeunes comme toi et moi devenu les p′tits rois du monde
Des fils de personnes, voir même des visages anonymes, nos explois qui laissent des marques indélébiles
C'est marche ou crève, crève, crève pas de trève chez nous
On a compris que personne ne le feras pour nous
C′est marche ou creve et c'est tout
Y′a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
On ira jusqu'au bout
C′est marche ou crève, crève, crève pas de trève chez nous
On a compris que personne ne le feras pour nous
C'est marche ou creve et c'est tout
Y′a pas de miracle chez nous, envers et contre tout
On ira jusqu′au bout

Against All Odds

Hey, yes
It's do or die
Hey yes
You're strong or you're weak
You hold on or you give in
It's one or the other
But there's no maybe
Everything's in the head and the mind is asleep
The strength is such that it invades the body
And the brave, there are many
I hope it comes from me
I've seen it with my own eyes grow and shine
Live their dreams, never forget it
I saw young people mature
Sitting on the rooftops of the world
Young people like you and me became the little kings of the world
Sons of somebodies, or even anonymous faces, our exploits leave indelible marks
It's do or die and that's it
There's no truce with us
We understood that no one will do it for us
It's do or die and that's it
There's no miracle with us, against all odds
We will go all the way
You blend into the crowd or you stand out, oh
Let yourself sink or get out of the water, oh
You're in a labyrinth, find the exit
Or sit on the ground and give up the game
There's no room for the weak
All equal, at the start we all have the same rules
We all have the same dreams
But willpower separates those who win and those who lose
I saw young people mature
Sitting on the rooftops of the world
Young people like you and me became the little kings of the world
Sons of somebodies, or even anonymous faces, our exploits leave indelible marks
It's do or die and that's it
There's no truce with us
We understood that no one will do it for us
It's do or die and that's it
There's no miracle with us, against all odds
We will go all the way
I saw young people mature
Sitting on the rooftops of the world
Young people like you and me became the little kings of the world
Sons of somebodies, or even anonymous faces, our exploits leave indelible marks
It's do or die, die, die, no truce with us
We understood that no one will do it for us
It's do or die and that's it
There's no miracle with us, against all odds
We will go all the way
It's do or die, die, die, no truce with us
We understood that no one will do it for us
It's do or die and that's it
There's no miracle with us, against all odds
We will go all the way