Текст и перевод песни K.Maro - Good Old Days

Good Old Days

Somehow, when time is hard
You need to carry on
When you try but it feels like nothing′s right
You gotta keep on moving on
Until you lean on me like I can lean on you
You can't know me like I can know you
Believe in your dreams so they′ll believe in you too
Cause this is all we can do

As far as I can remember life was different, man
Sometimes I look back, it feels like I'm a different man
Trust me, I prayed every day to survive
Today I pay a hundred K for car that I don't even drive
I used to dream of the world and seeing different countries
Today I fly 1st class to rest on the palm tree
But it′s so strange to me, I might gonna fall back
The truth when you got nothing is that you ain′t scared of all that
You don't think about it
You just dream about it
Today if my ain′t right you fucking hear about it
But fucking, it is my life and I'm not changing it
Let′s dream to every dream that I have,
Let's dream for making it
And this what I′m about
And this is who I am
I got my reasonable doubts
I try the best I can
It took me a while to understand
But every time I held a miс in my hand
I did it for the fans

I did so many things I thought that I would never do
Like playing for 15 thousand people in Moscow
Think we have some money here they got some heavy money too
Belle demoiselle et le Bentley compondent rendez-vous
It is so crazy that I can't help looking back
I was a war child, homie, can you imagine that?
How you can change your life, just like the game of poker
If you haven't seen the river yet the game is not over
I used to wait for time to pass by
Now I can run fast enough for it not to catch me by
So I′m gonna tell you one thing:
You′d better fight for your dreams
You never know it might even be easier than it seems
And this what I'm about
And this is who I am
I got my reasonable doubts
I try the best I can
It took me a while to understand
But every time I held a miс in my hand
I did it for the fans

Les bons vieux jours

D'une manière ou d'une autre, quand les temps sont durs
Tu dois continuer
Quand tu essaies, mais que tu as l'impression que rien ne va
Tu dois continuer à avancer
Jusqu'à ce que tu t'appuies sur moi comme je peux m'appuyer sur toi
Tu ne peux pas me connaître comme je peux te connaître
Crois en tes rêves pour qu'ils croient en toi aussi
Parce que c'est tout ce que nous pouvons faire

Autant que je me souvienne, la vie était différente, mec
Parfois, je regarde en arrière, j'ai l'impression d'être un homme différent
Crois-moi, je priais tous les jours pour survivre
Aujourd'hui, je paie cent mille pour une voiture que je ne conduis même pas
Je rêvais du monde et de voir différents pays
Aujourd'hui, je vole en première classe pour me reposer sur le palmier
Mais c'est tellement étrange pour moi, je vais peut-être retomber
La vérité quand tu n'as rien, c'est que tu n'as pas peur de tout ça
Tu n'y penses pas
Tu rêves juste de ça
Aujourd'hui, si mon truc ne va pas, tu vas l'entendre
Mais putain, c'est ma vie et je ne la change pas
Rêvons à tous les rêves que j'ai,
Rêvons de réussir
Et c'est ce que je suis
Et c'est qui je suis
J'ai mes doutes raisonnables
Je fais de mon mieux
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre
Mais chaque fois que je tenais un micro dans ma main
Je le faisais pour les fans

J'ai fait tellement de choses que je pensais ne jamais faire
Comme jouer devant 15 000 personnes à Moscou
On pense qu'on a de l'argent ici, ils ont beaucoup d'argent aussi
Belle demoiselle et le Bentley compondent rendez-vous
C'est tellement fou que je ne peux pas m'empêcher de regarder en arrière
J'étais un enfant de la guerre, mon pote, tu peux imaginer ça ?
Comment tu peux changer ta vie, comme au poker
Si tu n'as pas encore vu la rivière, le jeu n'est pas fini
J'avais l'habitude d'attendre que le temps passe
Maintenant, je peux courir assez vite pour qu'il ne me rattrape pas
Donc je vais te dire une chose :
Tu ferais mieux de te battre pour tes rêves
Tu ne sais jamais, ça pourrait même être plus facile qu'il n'y paraît
Et c'est ce que je suis
Et c'est qui je suis
J'ai mes doutes raisonnables
Je fais de mon mieux
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre
Mais chaque fois que je tenais un micro dans ma main
Je le faisais pour les fans