Текст и перевод песни K-Maro - All Over Again

All Over Again

I'm international whether you like it or not
so incredible bitch believe it or not
fresh air from every city, I'll take it to go
have a sip with me, you're ready to go
now it's a long long road to make it to heaven
but I'm a lucky motherf**ker I should make it by seven
life is smiling at me and I'm smiling right back
pull the swagger of me it will pop in right back
now everybody knows I got something for the anthems
I like it when it's blasting makes me feel standing so high
that my hands can touch the sky
It's my comfort zone that no fortune can buy
so try to stop me if you want to, you think you could
or try to buy me if you rather do, my market value is good
a hundred mil'and you could mind my own business
I can sit on my throne watch you and witness
this is so crazy but it's all good
the pressure's all on me but trust me I'm good
I'm ready for a long run going back at it again
I ain't dreaming I'm starting all over again
This is so crazy but it's all good
The pressure's all on me but trust me I'm good
I never felt stronger here as I stand
Now as I'm starting all over again
Stupid talk to me, I want to know what you think
I guess bitching in this business is a popular thing
So what you think about a little French hip hop artist
That flipped twelve mils before you noticed
And didn't have a 300 million people local market
I had to be smart? address straight to my target
Straight to my pocket and I made it look good
Living la good life between a Cuban and a krug
And it's now time for me to do it again
At almost thirty you're looking at a more mature man
I'm done with the rims, done with the over iced
Done with the timbs I'm looking for a nice spot
Where I can build and settle down on the water side
Dock my yacht and sip hard on a chichi pipe
So come see if you want to
We'll have a little drink and talk business if you want to
this is so crazy but it's all good
the pressure's all on me but trust me I'm good
I'm ready for a long run going back at it again
I ain't dreaming I'm starting all over again
This is so crazy but it's all good
The pressure's all on me but trust me I'm good
I never felt stronger here as I stand
Now as I'm starting all over again

Tout recommencer

Je suis international que tu le veuilles ou non
tellement incroyable ma chérie crois-le ou non
l'air frais de chaque ville, je le prends pour aller
prends un verre avec moi, tu es prête à y aller
maintenant c'est un long long chemin pour arriver au paradis
mais je suis un sacré chanceux, je devrais y arriver avant sept
la vie me sourit et je lui souris en retour
tire sur mon assurance, elle reviendra en un clin d'œil
maintenant tout le monde sait que j'ai quelque chose pour les hymnes
j'aime quand ça déchire, ça me fait me sentir si haut
que mes mains peuvent toucher le ciel
C'est ma zone de confort qu'aucune fortune ne peut acheter
alors essaye de m'arrêter si tu veux, tu penses que tu peux
ou essaye de m'acheter si tu préfères, ma valeur marchande est bonne
cent millions et tu peux te mêler de tes affaires
Je peux m'asseoir sur mon trône, te regarder et assister
c'est tellement fou, mais tout va bien
la pression est sur moi, mais crois-moi, je vais bien
Je suis prêt pour une longue course, je recommence
Je ne rêve pas, je recommence tout
c'est tellement fou, mais tout va bien
la pression est sur moi, mais crois-moi, je vais bien
Je ne me suis jamais senti plus fort ici, debout
Maintenant, je recommence tout
Des bêtises à me dire, je veux savoir ce que tu penses
Je suppose que se plaindre dans ce métier, c'est populaire
Alors, que penses-tu d'un petit artiste de hip-hop français
qui a engrangé douze millions avant que tu ne remarques
et qui n'avait pas un marché local de 300 millions de personnes
J'ai dû être malin ? adresser directement à ma cible
Direct dans ma poche et je l'ai fait bien paraître
Vivre la belle vie entre un cubain et un Krug
Et il est temps pour moi de recommencer
A presque trente ans, tu regardes un homme plus mûr
J'en ai fini avec les jantes, fini avec le trop de glace
Fini avec les Timbs, je cherche un endroit sympa
Où je peux construire et m'installer au bord de l'eau
Amarrer mon yacht et siroter un bon chi chi
Alors viens voir si tu veux
On prendra un verre et on parlera affaires si tu veux
c'est tellement fou, mais tout va bien
la pression est sur moi, mais crois-moi, je vais bien
Je suis prêt pour une longue course, je recommence
Je ne rêve pas, je recommence tout
c'est tellement fou, mais tout va bien
la pression est sur moi, mais crois-moi, je vais bien
Je ne me suis jamais senti plus fort ici, debout
Maintenant, je recommence tout