K-Maro - Change the Game (feat. Belly & Rad) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни K-Maro - Change the Game (feat. Belly & Rad)




Change the Game (feat. Belly & Rad)
Changer les règles du jeu (feat. Belly & Rad)
So come and blow, ooooo
Alors viens et souffle, ooooo
so come and go, oooo
Alors viens et va, oooo
but now we takin over you allready know
Mais maintenant on prend le dessus, tu le sais déjà
it ain't a thing
Ce n'est rien
we aim in face
On vise le visage
we make a name
On se fait un nom
and change the game
Et on change les règles du jeu
Watch me changing, watch me flippin' back
Regarde-moi changer, regarde-moi revenir en arrière
watch me playing "bitch, what you lookin at?"
Regarde-moi jouer à "chérie, qu'est-ce que tu regardes ?"
Looking from the sideline its easy
Regarder de la ligne de touche, c'est facile
I see you desting off, I keep going believe me
Je te vois abandonner, je continue, crois-moi
master plan is on, marketing is me
Le plan directeur est lancé, le marketing c'est moi
Im ready, Im heads on, please your best, trust me
Je suis prêt, je fonce, fais de ton mieux, crois-moi
I got a whole lot off weight on my back
J'ai beaucoup de poids sur les épaules
you spit a while I didn't feel so good, and thats a fact!
Tu as craché un moment, je ne me sentais pas bien, et c'est un fait !
Put it on me I, I lift it up
Mets-le sur moi, je le soulève
you f**ked up I, I can make it up
Tu as merdé, je peux réparer
I've done, done it, I can do it again
Je l'ai fait, je peux le refaire
Just thinking as a "no name", build it as a "brend"
Juste penser comme un "sans nom", le construire comme une "marque"
turn it all international, dollars and euros
Le rendre international, dollars et euros
the plan of a buisnessman,
Le plan d'un homme d'affaires
"who wanna be heroes"?
"Qui veut être des héros ?"
Hip-hop is dead motherf**ker?
Le hip-hop est mort, putain ?
I don't think so
Je ne pense pas
I think we're all set now
Je pense qu'on est prêts maintenant
U ready? Lets go
Tu es prête ? On y va
So come and blow, ooooo
Alors viens et souffle, ooooo
so come and go, oooo
Alors viens et va, oooo
but now we takin over you allready know
Mais maintenant on prend le dessus, tu le sais déjà
it ain't a thing
Ce n'est rien
we aim in face
On vise le visage
we make a name
On se fait un nom
and change the game
Et on change les règles du jeu
Thats on my competitional "vaminos"
C'est sur mes concurrents "vamos"
they lined up, i had to treat them like "domios"
Ils se sont alignés, j'ai les traiter comme des "dominos"
Its the honnor role, little def before they sign a flow dope like a line a blow, baby im "fenomeno"
C'est le tableau d'honneur, petite définition avant qu'ils ne signent un flow dope comme une ligne de coke, bébé je suis un "phénomène"
I open doors, gave them all the sign of hope,
J'ouvre des portes, je leur ai donné à tous un signe d'espoir
rainbow to the bloody "go"!
Un arc-en-ciel au "go" sanglant !
not an opstical, can't make this impossible
Pas une optique, on ne peut pas rendre ça impossible
did't stop till I got to the top
Je ne me suis pas arrêté avant d'arriver au sommet
now Im all alone
Maintenant je suis tout seul
how to get this way,
Comment en arriver là,
they lived a bad taste of my mouth, I got to spit way, they tried to take my "turkey" of my christmas plate, crooked go, get your buisness straight, you move like hennesy mixed with grape,
Ils ont eu un mauvais goût dans la bouche à cause de moi, j'ai cracher, ils ont essayé de prendre ma "dinde" de mon assiette de Noël, les escrocs, mettez vos affaires en ordre, vous vous déplacez comme du Hennessy mélangé à du raisin,
it don't go, like jealosy mixed with hate,
Ça ne va pas, comme la jalousie mêlée à la haine,
I just let the shit by pass, long enough so they can get to kiss my ass
Je laisse juste passer la merde, assez longtemps pour qu'ils puissent venir m'embrasser le cul
So come and blow, ooooo
Alors viens et souffle, ooooo
so come and go, oooo
Alors viens et va, oooo
but now we takin over you allready know
Mais maintenant on prend le dessus, tu le sais déjà
it ain't a thing
Ce n'est rien
we aim in face
On vise le visage
we make a name
On se fait un nom
and change the game
Et on change les règles du jeu
Its so easy to say "we can't compete"
C'est si facile de dire "on ne peut pas rivaliser"
so easy to flip, even easier to freeze
Si facile de se retourner, encore plus facile de geler
go ahead, and meet truth behind you,
Vas-y, et rencontre la vérité derrière toi,
let me see how many disses I will hear about you,
Laisse-moi voir combien de critiques je vais entendre sur toi,
see? this game has a *******,
Tu vois ? Ce jeu a un *******,
so lined it motherf**ker get back to high school,
Alors alignez-vous, putain, retournez au lycée,
Its out soon and we must defend,
C'est bientôt fini et on doit se défendre,
defeat is not an option,
La défaite n'est pas une option,
do you understand this?
Tu comprends ça ?
lets role, we should keep ourselve fly
On y va, on devrait rester classe
keep ourselves busy to wather runs dry
Rester occupés jusqu'à ce que l'eau soit épuisée
its the game, its the hustle
C'est le jeu, c'est la débrouille
that keep ourselve high
Qui nous maintient en haut
keep ourselve clean for the day you passed by,
Rester propres pour le jour tu es passé,
been around the world?,
Tu as fait le tour du monde ?
we bring the world back to you
On te ramène le monde
spread around the word
Fais passer le mot
its coming right at you
Ça arrive droit sur toi
coming right at you
Ça arrive droit sur toi
just like a "wind of cnahge"
Comme un "vent de changement"
got K, Belly and Rad
On a K, Belly et Rad
its about to change the game
On est sur le point de changer les règles du jeu
So come and blow, ooooo
Alors viens et souffle, ooooo
so come and go, oooo
Alors viens et va, oooo
but now we takin over you allready know
Mais maintenant on prend le dessus, tu le sais déjà
it ain't a thing
Ce n'est rien
we aim in face
On vise le visage
we make a name
On se fait un nom
and change the game
Et on change les règles du jeu
it ain't a thing
Ce n'est rien
we're about to changin the game
On est sur le point de changer les règles du jeu





Авторы: Louis-Joachim Cote, Laurent Andy Jean, Ahmad Balshe, Cyril Kamar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.