Текст и перевод песни K-Maro - Histoire De Luv (remix)

Histoire De Luv (remix)

[Shy’m]
Woh woh woh woh woh woh
[K.Maro]
Yeah, guess who's back
Come on!
[Refrain]
Baby si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Come on walk with me
Au paradis des fous rock with me
Baby si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, att'tion boy
Et personne peut te donner comme moi tu le sais girl
[1er couplet]
Au paradis des fous, on est tous perdu
Entre le bien, le mal on est confondu
Chercher l'âme sœur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux, pour oublier en un quart d'heure
C'est du gangster love, a son meilleur
C'est la guerre d’écho, la loi d'honneur
Personne, no son, confiance, so
Pas d’cheating, pas d’films, pas d’dance, so
Girl si t'es ready, let's go!
J’te prends sous mon aile, et si t'es gênée, let go!
Je te ferais voir, ce que tu n'as jamais vu
Je te ferais croire en ce que tu n'as jamais cru, yo my baby
Et tu traînes avec le best, parce que t'es my baby
T'inquiète pas pour tout le reste, si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu d'oseille
T'inquiète pas girl, la tienne n’s’ra plus jamais la même
Come on!
[Refrain]
Baby si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Come on walk with me
Au paradis des fous rock with me
Baby si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, att'tion boy
Et personne peut te donner comme moi tu le sais girl
[2ème couplet]
Ho, easy baby
J'ai b’soin d'un vent frais, une sorte de breezy baby
Pourrais-tu l'être pour moi? Pourrais-tu le faire pour moi?
Tu sais parfois la vie est un prof sournois
Mais c'est pas de ta faute, et je l'entends
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras là dans les moments les plus difficiles
Seras-tu là sachant que ma vie ressemble à un film?
C'est d’la pure action en permanence
C'est notre vie privée, on vend, on annonce
C'est le temps qui passe sans que j'sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure, qui parle de toi
Si tout ça n’te fait pas peur
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si tu tiens ou bien tu comptes sur moi
Yo my girl, right, alors tu marches avec moi
[Refrain]
Baby si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Come on walk with me
Au paradis des fous rock with me
Baby si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, att'tion boy
Et personne peut te donner comme moi tu le sais girl
[Pont]
Get down baby now get down with you if you shine with me I'll shine with you
[Shy’m]
Au paradis des fous t'es le seul boy au paradis des fous t'es mon homme boy
[K.Maro]
Get down baby now get down with you if you shine with me I'll shine with you
[Shy’m]
Si je shine pour toi baby des histoires de luv, just me and my baby
Si tu l'dis que tu m'aimes, sans problème boy, your my man, boy
On parle des belles histoires de luv
Ta vie est la mienne, boy
[K.Maro]
(So nice)
[Shy’m]
Au paradis des fous et t'es le seul, t'es mon homme, boy
[K.Maro]
(Get up)
[Refrain]
Baby si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Come on walk with me
Au paradis des fous rock with me
Baby si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, att'tion boy
Et personne peut te donner comme moi tu le sais girl
[Refrain]
Baby si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Come on walk with me
Au paradis des fous rock with me
Baby si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, att'tion boy
Et personne peut te donner comme moi tu le sais girl.

Histoire De Luv (remix)

[Shy’m]
Woh woh woh woh woh woh
[K.Maro]
Ouais, devine qui est de retour
Allez viens!
[Refrain]
Bébé si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Allez, marche avec moi
Au paradis des fous, danse avec moi
Bébé si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, attention boy
Et personne ne peut te donner comme moi tu le sais girl
[1er couplet]
Au paradis des fous, on est tous perdus
Entre le bien, le mal on est confondus
Chercher l'âme sœur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux, pour oublier en un quart d'heure
C'est du gangster love, à son meilleur
C'est la guerre des égos, la loi d'honneur
Personne, aucun fils, confiance, donc
Pas de tromperie, pas de films, pas de danse, donc
Girl si t'es prête, on y va!
Je te prends sous mon aile, et si t'es gênée, lâche prise!
Je te ferai voir, ce que tu n'as jamais vu
Je te ferai croire en ce que tu n'as jamais cru, yo my baby
Et tu traînes avec le meilleur, parce que t'es ma baby
T'inquiète pas pour tout le reste, si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu de fric
T'inquiète pas girl, la tienne ne sera plus jamais la même
Allez viens!
[Refrain]
Bébé si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Allez, marche avec moi
Au paradis des fous, danse avec moi
Bébé si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, attention boy
Et personne ne peut te donner comme moi tu le sais girl
[2ème couplet]
Ho, doucement bébé
J'ai besoin d'un vent frais, une sorte de brise bébé
Pourrais-tu l'être pour moi? Pourrais-tu le faire pour moi?
Tu sais parfois la vie est un professeur sournois
Mais ce n'est pas de ta faute, et je l'entends
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras là dans les moments les plus difficiles
Seras-tu là sachant que ma vie ressemble à un film?
C'est de la pure action en permanence
C'est notre vie privée, on vend, on annonce
C'est le temps qui passe sans que je sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure, qui parle de toi
Si tout ça ne te fait pas peur
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si tu tiens ou bien tu comptes sur moi
Yo my girl, bien, alors tu marches avec moi
[Refrain]
Bébé si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Allez, marche avec moi
Au paradis des fous, danse avec moi
Bébé si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, attention boy
Et personne ne peut te donner comme moi tu le sais girl
[Pont]
Bouge-toi bébé maintenant, bouge avec moi si tu brilles avec moi je brillerai avec toi
[Shy’m]
Au paradis des fous, t'es le seul garçon, au paradis des fous t'es mon homme boy
[K.Maro]
Bouge-toi bébé maintenant, bouge avec moi si tu brilles avec moi je brillerai avec toi
[Shy’m]
Si je brille pour toi baby, des histoires d'amour, juste moi et mon baby
Si tu dis que tu m'aimes, sans problème boy, t'es mon homme, boy
On parle des belles histoires d'amour
Ta vie est la mienne, boy
[K.Maro]
(Si gentil)
[Shy’m]
Au paradis des fous et t'es le seul, t'es mon homme, boy
[K.Maro]
(Lève-toi)
[Refrain]
Bébé si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Allez, marche avec moi
Au paradis des fous, danse avec moi
Bébé si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, attention boy
Et personne ne peut te donner comme moi tu le sais girl
[Refrain]
Bébé si je pense à toi lady
C’est que tu m'as donné ton baby love
Allez, marche avec moi
Au paradis des fous, danse avec moi
Bébé si je reviens vers toi lady
C’est que j'ai besoin de ce gangstah love, attention boy
Et personne ne peut te donner comme moi tu le sais girl.