Текст и перевод песни K-Maro - Not Your Time to Go

Not Your Time to Go

My life could sound like a sad song
so let me take you back a little short story long
I was born in a crazy country but beautiful indeed
the middle east Miami, that special air that I breathe
a war zone yes, a hot zone yes,
Beyrouth Lebanon well known? No!
the spirit of a soldier, riches of a land
but too little to grab on for so many hands
so they fight and for a decade they fought again
I'm watching I'm a kid and god damn I can't understand
I see the heroes dying, I see the soldiers crying
I prayed for better days but god was lying so
that's my reality I guess, I'm eleven years old and no future to assess
plus the fact that I'm a property of a war zone country
I've seen it all, they made a warrior out of me
Wake up kid it's not your time to go...
Wake up kid it's now the time to show
The whole world what you came for, go it's your payback (bis)
Still so young but living like no tomorrow
like on a respirator, breathing on time you borrow,
seeking for a little piece, a glimpse of sunshine
gather the family and have some quality time,
and then January 1st 1991 war is over
daddy had enough, let's move over,
quickly we pack up, couple of dollars for back up
grabbed my little sister, kiss goodbye it's a wrap up
a new life, for me a new beginning,
I knew from there on there's no fights I won't be winning
and of course I'll be your ultimate hustler I was trained for
mentally be stronger beat the best and get paid for
the world is this kid is scared of nothing'
no matter what you showed me I've seen worse
the point is I wanna be a leader now
I was never scared to die, f**k you the world is mine
Wake up kid it's not your time to go...
Wake up kid it's now the time to show
The whole world what you came for, go it's your payback (bis)
Now I never look back I'm just happy I made it
life owed me a favour I'm just happy she paid it
came from the bottom of bottom straight to the top of the top
now I'm enjoying every moment of it like if it was my last
now I never look back I'm just happy I made it
life owed me a favour I'm just happy she paid it
came from the bottom of bottom straight to the top
of the top let me sleep if I'm dreaming so they can't take me back

Не время уходить

Моя жизнь может показаться грустной песней
так позволь мне рассказать тебе короткую историю
Я родился в безумной стране, но действительно красивой
Бейрут, Ливан, этот особый воздух, которым я дышу
Военная зона, да, горячая зона, да
Бейрут, Ливан, хорошо знаком? Нет!
Дух солдата, богатства земли
но слишком мало, чтобы ухватиться за руку
так они сражались, и десятилетие назад они снова сражались
Я наблюдаю, я ребенок, и, черт возьми, я не могу понять
Я вижу, как гибнут герои, я вижу, как плачут солдаты
Я молился о лучших днях, но Бог лгал
такова моя реальность, я полагаю, мне одиннадцать лет, и впереди нет будущего
плюс тот факт, что я собственность страны, находящейся в зоне военных действий
Я видел все, они сделали из меня воина
Просыпайся, детка, еще не время уходить...
Просыпайся, детка, сейчас время показать
Весь мир, зачем ты пришел, иди, это твоя расплата (x2)
все еще такой молодой, но живущий как не о чем
как на аппарате искусственного дыхания, дышащем вовремя, ты одалживаешь,
ищешь маленький кусочек, проблеск солнечного света
собрать семью и провести время
и вот 1 января 1991 года война закончилась
Папочка натерпелся, поехали
быстро собираемся, пара долларов на случай экстренной ситуации
схватил мою младшую сестру, поцеловал на прощание
новая жизнь, для меня новое начало
Я знал, что передо мной не будет боев, которые я не смогу выиграть
и, конечно же, я буду вашим лучшим дельцом, я был обучен
умственно быть сильнее, побеждать лучших и получать за это деньги
мир, в котором этот ребенок ничего не боится
независимо от того, что вы мне показали, я видел и похуже
дело в том, что я хочу быть лидером
Я никогда не боялся умереть, пошел ты, мир мой
Просыпайся, детка, еще не время уходить...
Просыпайся, детка, сейчас время показать
Весь мир, зачем ты пришел, иди, это твоя расплата (x2)
Теперь я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад, что у меня получилось
жизнь была мне должна, и я рада, что она заплатила
пришел с самого дна к вершине
теперь я наслаждаюсь каждым моментом так, как будто он последний
Теперь я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад, что у меня получилось
жизнь была мне должна, и я рада, что она заплатила
пришел с самого дна к вершине
вершины, пусть я сплю, если это сон, чтобы они не могли забрать меня обратно