Текст и перевод песни K-Maro - Quest Ce Que Ca Te Fout (remix)

Quest Ce Que Ca Te Fout (remix)

Ces enf... pensent me connaître
Qu'est-ce tu sais de moi?
Le mec qu'y a pas l'air trop net
Ex-dealer converti au pe-ra
Ex-complice des ... affilié aux ...
Le genre au cerveau saboté
Un mec surmédiatisé
Un autre de ces jeunes rappeurs louches et matérialistes
24 ans la BMW, la Suite au Ritz,
Gangster qui traîne parmi les nouveaux riches
Qui flambe X milles Dollars pour sa nouvelle niche
Et ils font de lui une popstar!
C'est la nouvelle vedette
Un voyou dev'nu rap-star!
Pour ça qu'il s'prend la tête!
Clair qu'c'est un drogué!
Clair qu'il fait d'la ...!
Et il fume tellement qu'il en a les neurones bloqués ...
Les paparazzi l'ont vu avec une meuf en rentrant
Les médias l'ont su, apparemment elle avait trente ans,
Elle serait même enceinte, ils auraient bientôt un enfant!
Le Junior du foyer prendrait la relève dans quelques temps...
[Chorus]
Hey, qu'est-ce-que ça te fout c'que j'suis?
Et qu'est-ce-que ça te fout c'que j'dis?
Et qu'est-ce-que ça t'fout c'que j'fais?
Puisqu'on parle de moi,
Avant d'parler personne ne m'demande si c'est vrai! ...
[x2]
C'que tu fais, c'que tu dis, tu as une vie publique
Les jeunes te regardent et ton image ils la répliquent
Alors sois mignon et Chhhhhhut... y'aura pas de problème
Même si les médias t'exposent une face qui n'est pas la tienne
Et alors de toute façon vous êtes tous du pareil au même,
Fringués du pareil au même
J'vois pas pourquoi on parlerait d'un phénomène K-Maro!
C'est pas la peine, c'est un bandit,
Tôt ou tard il finira en tôle, c'est ça les jeunes aujourd'hui...
Et ses chaînes et ses bijoux il les a trouvés où?
1000 Dollars autour du cou,
C'est sûrement un coup d' ... qui a payé les coups!
Il mène la vie d'un Homme mûr, qui a fait sa vie,
C'est un ... d'gamin qui joue au businessman affranchi
Ça ouvre des compagnies, ça s'propage à l'international
Ça supporte toute la famille, ça bâtit un empire colossal
Entre les mains d'un gosse repose un chiffre d'affaires monstrueux ...
Oh! Non! ... Le Monde est à eux!...
[Chorus]
C'que j'dis, c'que j'fais c'est ma vie,
Comment tu l'interprètes, c'est ton avis!
Collé sur un papier, y'a du faux, du vrai,
Si c'est l'faux qui t'intéresses, vas-y gars, prend ton pied!...
[x2]
[Chorus] x4

Чем тебе не нравится (ремикс)

Эти ублюдки думают, что знают меня
Что ты знаешь обо мне?
Парень, который выглядит не очень хорошо
Бывший дилер, ставший рэпером
Бывший сообщник... связанный с...
Человек с разрушенным мозгом
Излишне известный парень
Ещё один из этих молодых рэперов, подозрительных и меркантильных
24 года, BMW, номер в отеле Ritz,
Гангстер, который тусуется среди нуворишей
Который тратит тысячи долларов на свою новую собачку
И они делают из него поп-звезду!
Это новая звезда
Хулиган, ставший рэп-звездой!
От этого у него едет крыша!
Ясно, что он наркоман!
Ясно, что он торгует наркотиками!
И он так много курит, что у него перегорели нейроны...
Папарацци видели его с какой-то девушкой, когда он возвращался домой
СМИ узнали об этом, судя по всему, ей было тридцать лет,
Она якобы даже беременна, у них скоро будет ребёнок!
Домосед-младший возьмёт бразды правления через некоторое время...
[Припев]
Эй, чем тебе не нравится то, что я такой?
И чем тебе не нравится то, что я говорю?
И чем тебе не нравится то, что я делаю?
Поскольку мы говорим обо мне,
Прежде чем говорить, никто не спрашивает меня, правда ли это! ...
[x2]
То, что ты делаешь, то, что ты говоришь, у тебя публичная жизнь
Молодые люди смотрят на тебя и копируют твой образ
Так что будь милой и шшшш... проблем не будет
Даже если СМИ показывают тебе лицо, которое не твоё
И всё же, вы все одинаковые,
Одетые одинаково
Не вижу, зачем говорить о феномене K-Maro!
Не стоит, он бандит,
Рано или поздно он окажется за решёткой, вот в чём дело сегодня с молодыми...
А его цепочки и драгоценности, где он их взял?
1000 долларов на шее,
Наверняка это наркоторговец, который оплатил расходы!
Он ведёт жизнь взрослого человека, который сделал свою жизнь,
Он ... ребёнок, который играет в бизнесмена, вышедшего из-под контроля
Это открывает компании, распространяется на международном уровне
Поддерживает всю семью, строит колоссальную империю
В руках у ребёнка находится чудовищный оборот...
О, нет! ... Мир принадлежит им! ...
[Припев]
Что я говорю, что я делаю, это моя жизнь,
Как ты это интерпретируешь, это твоё мнение!
Написанное на бумаге, есть ложь и правда,
Если тебя интересует ложь, вперёд, наслаждайся! ...
[x2]
[Припев] x4