Текст и перевод песни K-Maro - Symphonie pour un dingue

Symphonie pour un dingue

yeah yeah!
say come on baby!
cette fois fo voir le tout le monde debout les mains dans les airs...
on le fera 1 fois comme ca.
FAITES UN MAXIMUM DE BRUIT!
haha!.ya!
ou sont mes dingues?
ou sont mes ladies?
j'sais comment ca marche
ceux qui se reconnaissent
ceux qui nous reconnaissent
---------------------------------refrain
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
qui flippent du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
(vite)et ceux qui trainent dans les boites et qui savent s'que c'est...
ceux qui nous vois dans les clubs et qui savent que hé!
-----------------------------------------
celle-ci goes pour tous mes dingues qui sortent trop...
qui passe de boites en boites et qui trinques trop.
qui vivent au mamimum, qui profitent
qui savent tes tours, rien qu'les belles années passent vites
ils ont besoin de bon son pour planer
quoi de mieux qu'un bon son pour craner
et faire la fete comme je le fais ca me prend
faire d'une fete ce que j'en fais ca me prend
et si j'ai autant de plaisir a passer de bonnes soirées
c'est que j'ai autant de fellés qui depuis des années me suivent
et qui savent que c'est pas évident... jte dis le bon son
a tout ceux qui sont depuis le temps, la clique a maro
she was balance le bon son pour mes hommies
she was balance le bon son pour mes ladies
she was balance le bon son et dit merci
MON CLUB DE DINGUES FAITES DU BRUIT!
---------------------------------refrain X 2
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
qui flippent du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
(vite)et ceux qui trainent dans les boites et qui savent s'que c'est...
ceux qui nous vois dans les clubs et qui savent que hé!
-----------------------------------------
ou sont mes dingues qui vivent a l'ancienne
ou sont les fous comme moi qui comprennent
ou sont mes ladies... mes crazy ladies
qui vienent pour nous, qui flippent, qui trippent, qui trinqent avec nous
c'est rien que pour vous que je le balance ce morceau
mes fetards... ceux qui sortent et qui rentrent tard
qui boost a fond et qui prenent la FLY!
comme moi la musique rend high!
toi le fou qui fiquent le bon son ...
qui piste l'ancienne la danse pleine, qui frappe an l'ancenne
et c'est la soirée qui prend le controle
rien de sérieux tu vois on rigole
si t du clan vasy bouge avec nous
si tu comprend vasy bounce avec nous
leve ton verre et bienvenue dans le club
car on s'la fais a l'ancienne a la chika!
---------------------------------refrain
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
pour ceux qui flippe du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
-----------------------------------------
(pause de 12 sec)
FAITES DU BRUIT!
---------------------------------refrain X 3
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
pour ceux qui flippent du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
(vite)et ceux qui trainent dans les boites et qui savent s'que c'est...
ceux qui nous vois dans les clubs et qui savent que hé!
-----------------------------------------
(slow)ce morceau je le dédie a un des notres
qui a toujours souhaiter qu'on continue a sourire apres son départ
on la fait pour toi
pleure pour tout d'ou tu es... je sais que tu nous regarde
on pensais a toi...
my love
peace \/
_/

Симфония для безумца

да, да!
давай, детка!
в этот раз хочу видеть всех на ногах, руки в воздухе...
сделаем это один раз вот так.
ПОШУМИТЕ КАК МОЖЕТЕ!
хаха!.да!
где мои безумцы?
где мои леди?
я знаю, как это работает
те, кто узнают себя
те, кто узнают нас
---------------------------------припев
Эту я бросаю для всех, кто тусуется со мной
кто кайфует от кристалла каждую ночь и знает только это
для всех тех, кто узнает себя
для всех тех, кто узнает нас
(быстро)и те, кто тусуются в клубах и знают, что это...
те, кто видят нас в клубах и знают, что эй!
-----------------------------------------
эта идет для всех моих безумцев, которые слишком много выходят...
кто переходит из клуба в клуб и слишком много пьют.
кто живет по максимуму, кто наслаждается
кто знает твои трюки, только лучшие годы пролетают быстро
им нужен хороший звук, чтобы парить
что может быть лучше хорошего звука, чтобы выпендриваться
и устраивать вечеринки, как я, это захватывает меня
делать из вечеринки то, что я делаю, это захватывает меня
и если мне так нравится проводить хорошие вечера
то это потому, что у меня так много отбитых, которые следят за мной годами
и которые знают, что это нелегко... я говорю тебе, хороший звук
всем тем, кто с давних пор, клика Маро
она была балансом хорошего звука для моих парней
она была балансом хорошего звука для моих леди
она была балансом хорошего звука и говори спасибо
МОЙ КЛУБ БЕЗУМЦЕВ, ПОШУМИТЕ!
---------------------------------припев X 2
Эту я бросаю для всех, кто тусуется со мной
кто кайфует от кристалла каждую ночь и знает только это
для всех тех, кто узнает себя
для всех тех, кто узнает нас
(быстро)и те, кто тусуются в клубах и знают, что это...
те, кто видят нас в клубах и знают, что эй!
-----------------------------------------
где мои безумцы, которые живут по-старинке
где сумасшедшие, как я, которые понимают
где мои леди... мои сумасшедшие леди
которые приходят за нами, которые отрываются, которые кайфуют, которые пьют с нами
это только для вас я бросаю этот трек
мои тусовщики... те, кто выходит и возвращается поздно
кто качает по полной и ловит FLY!
как и меня, музыка делает кайф!
ты, безумец, который ловит хороший звук ...
кто ловит старую школу, полный танец, кто бьет по старой школе
и это вечер, который берет контроль
ничего серьезного, видишь, мы веселимся
если ты из клана, давай двигайся с нами
если ты понимаешь, давай прыгай с нами
подними свой стакан и добро пожаловать в клуб
потому что мы делаем это по-старинке, по-чика!
---------------------------------припев
Эту я бросаю для всех, кто тусуется со мной
для тех, кто кайфует от кристалла каждую ночь и знает только это
для всех тех, кто узнает себя
для всех тех, кто узнает нас
-----------------------------------------
(пауза 12 сек)
ПОШУМИТЕ!
---------------------------------припев X 3
Эту я бросаю для всех, кто тусуется со мной
для тех, кто кайфует от кристалла каждую ночь и знает только это
для всех тех, кто узнает себя
для всех тех, кто узнает нас
(быстро)и те, кто тусуются в клубах и знают, что это...
те, кто видят нас в клубах и знают, что эй!
-----------------------------------------
(медленно)эту песню я посвящаю одному из наших
кто всегда хотел, чтобы мы продолжали улыбаться после его ухода
мы сделали это для тебя
плачь за все, откуда ты... я знаю, что ты смотришь на нас
мы думали о тебе...
моя любовь
мир \/
_/